살아있는 라틴어 사전

도구

necopīnissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(necopīnus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 갑작스러운 (이)야
형태분석: necopīn(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

necopīnissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(necopīnus의 부사 최상급형)
형태분석: necopīn(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

necopīnus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: necopīnus, necopīna, necopīnum

뜻

갑작스러운, 예기치 않은

unexpected

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	necopīnissimus 가장 갑작스러운 (이)가	necopīnissimī 가장 갑작스러운 (이)들이	necopīnissima 가장 갑작스러운 (이)가	necopīnissimae 가장 갑작스러운 (이)들이	necopīnissimum 가장 갑작스러운 (것)가	necopīnissima 가장 갑작스러운 (것)들이
속격	necopīnissimī 가장 갑작스러운 (이)의	necopīnissimōrum 가장 갑작스러운 (이)들의	necopīnissimae 가장 갑작스러운 (이)의	necopīnissimārum 가장 갑작스러운 (이)들의	necopīnissimī 가장 갑작스러운 (것)의	necopīnissimōrum 가장 갑작스러운 (것)들의
여격	necopīnissimō 가장 갑작스러운 (이)에게	necopīnissimīs 가장 갑작스러운 (이)들에게	necopīnissimae 가장 갑작스러운 (이)에게	necopīnissimīs 가장 갑작스러운 (이)들에게	necopīnissimō 가장 갑작스러운 (것)에게	necopīnissimīs 가장 갑작스러운 (것)들에게
대격	necopīnissimum 가장 갑작스러운 (이)를	necopīnissimōs 가장 갑작스러운 (이)들을	necopīnissimam 가장 갑작스러운 (이)를	necopīnissimās 가장 갑작스러운 (이)들을	necopīnissimum 가장 갑작스러운 (것)를	necopīnissima 가장 갑작스러운 (것)들을
탈격	necopīnissimō 가장 갑작스러운 (이)로	necopīnissimīs 가장 갑작스러운 (이)들로	necopīnissimā 가장 갑작스러운 (이)로	necopīnissimīs 가장 갑작스러운 (이)들로	necopīnissimō 가장 갑작스러운 (것)로	necopīnissimīs 가장 갑작스러운 (것)들로
호격	necopīnissime 가장 갑작스러운 (이)야	necopīnissimī 가장 갑작스러운 (이)들아	necopīnissima 가장 갑작스러운 (이)야	necopīnissimae 가장 갑작스러운 (이)들아	necopīnissimum 가장 갑작스러운 (것)야	necopīnissima 가장 갑작스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	necopīnus 갑작스러운 (이)가	necopīnior 더 갑작스러운 (이)가	necopīnissimus 가장 갑작스러운 (이)가
부사	necopīnē	necopīnius	necopīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dum loquitur, ipsum accipiter necopinum rapit Questuque vano clamitantem interficit. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Primus, Passer ad leporem consiliator. 10:5)
(파이드루스, 이솝 우화, , 10:5)
Nocte gravem somno necopina perdere morte me parat: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 1 27:12)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 1권 27:12)
at quoniam concurrere comminus hosti non datur, occulta necopinum perde sagitta!" (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 12 62:7)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 12권 62:7)
cum vagor aspectu visusque per omnia duco, calcabam necopinus opes. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 1, Villa Tiburtina Manilii Vopisci 4:23)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권, 4:23)
poplite nunc sidunt flexo, nunc lubrica forti pectora confidunt plausu, nunc ignea tollunt crura brevemque fugam necopino fine reponunt. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 6 6:225)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 6권 6:225)

유의어

갑작스러운
- subitus (예기치 않은, 불시의, 뜻밖의)
- inexspectātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnāns (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- repentīnus (예기치 않은, 생각지도 않은, 불시의)
- īnsuspicābilis (갑작스러운, 예기치 않은)
- necopīnātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- repēns (갑작스러운, 급격한, 불시의)
- imprōvīsus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)
- īnspērātus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)