라틴어-한국어 사전 검색

nūgās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nūga의 복수 대격형) 농담들을

    형태분석: nūg(어간) + ās(어미)

nūga

1변화 명사; 여성 절대복수 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nūga, nūgae

  1. 농담, 허튼소리, 해학
  1. (chiefly in the plural) nonsense, jesting

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 nūga

농담이

nūgae

농담들이

속격 nūgae

농담의

nūgārum

농담들의

여격 nūgae

농담에게

nūgīs

농담들에게

대격 nūgam

농담을

nūgās

농담들을

탈격 nūgā

농담으로

nūgīs

농담들로

호격 nūga

농담아

nūgae

농담들아

예문

  • ‘nōlī nūgās nārrāre, amīce,’ inquit; (Oxford Latin Course II, Comitia 17:27)

    '허튼소리하지 말게, 친구여' 그가 말했다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:27)

  • Marcus ‘nōlī nūgās nārrāre,’ inquit; (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:6)

    마르쿠스가 말했다. '농담하지 마' (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:6)

  • Emendare meos, quos novit fama, libellos Et tibi permittis felicis carpere nugas, - Has, inquam, nugas, quibus aurem advertere totam Non aspernantur proceres urbisque forique, Quas et perpetui dignantur scrinia Sili Et repetit totiens facundo Regulus ore, Quique videt propius magni certamina Circi Laudat Aventinae vicinus Sura Dianae, Ipse etiam tanto dominus sub pondere rerum Non dedignatur bis terque revolvere Caesar. (Martial, Epigrammata, book 6, LXIV 64:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 6권, 64:2)

  • "quam pudet, o Mavors et virtus conscia, talem contra stare aciem ferroque lacessere nugas, et cum virgineis dextram conferre choreis, Iustitia est ubi semper egens et pauper Honestas, arida Sobrietas, albo Ieiunia vultu, sanguine vix tenui Pudor interfusus, aperta Simplicitas et ad omne patens sine tegmine vulnus, et prostrata in humum nec libera iudice sese Mens Humilis, quam degenerem trepidatio prodit!" (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:63)

    (프루덴티우스, , 2:63)

  • Transcurramus sollertissimas nugas et ad illa, quae nobis aliquam opem sunt latura, properemus. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 19, letter 117 30:1)

    (세네카, , , 30:1)

유의어

  1. 농담

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION