살아있는 라틴어 사전

도구

obligātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(obligātiō의 단수 탈격형) 의무로
형태분석: obligātiōn(어간) + e(어미)

obligātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obligātiō, obligātiōnis

어원: obligō(제한하다, 방해하다)

뜻

의무, 속박, 결합, 결속, 구속, 접촉

binding; engaging, pledging, obligation, bond
obligatory relationship
document that confirms a bond or obligation
(figuratively) entangling, ensnaring

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	obligātiō 의무가	obligātiōnēs 의무들이
속격	obligātiōnis 의무의	obligātiōnum 의무들의
여격	obligātiōnī 의무에게	obligātiōnibus 의무들에게
대격	obligātiōnem 의무를	obligātiōnēs 의무들을
탈격	obligātiōne 의무로	obligātiōnibus 의무들로
호격	obligātiō 의무야	obligātiōnēs 의무들아

예문

qui enim crimine tenetur obnoxius, poena eum a pristina liberat obligatione. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 32 30:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 30:4)
vobis autem tantum debiti obligatione constringor in cunctis laudabilia meis actibus operari et nullius improbitatis macula vitiari. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 5:11)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 5:11)
in felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis video te esse ". (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 8 8:23)
내가 보기에 그대는 쓴 쓸개즙과 불의의 포승 속에 갇혀 있소.” (불가타 성경, 사도행전, 8장 8:23)
Si quidem obligationem introducunt obligatione ipsa imperii validiorem, atque regem constituunt tanquam unum ex nobis, id quod cernere erat in Liga Franciae, cum factiones manu forti et palam concertant, signum est imperii in regibus labascentis, multumque praeiudicat ipsorum et auctoritati et negotiis. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XLIX [ = English LI] DE FACTIONIBUS 1:24)
(, , 1:24)
Itaque, cum celsitudo vestra iam pridem specimen egregium ediderit se nulla virtute regia progenitoribus suis esse inferiorem, ego, afflictus et calamatosus princeps, veluti divino nutu monitus ad vos accesi, meque fortunasque meas in manus vestras regias trado, opem vestram implorans qua in regnum meum Angliae restituar, fideliter vobis pollicitus me erga celsitudinem vestram non aliter affectum iri quam si frater vester essem germanus, atque post regni mei adeptionem grate omnia pro viribus meis praestiturum, quae tanta me obligatione exsolvere possint." (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEPTIMUM 16:27)
(, , 16:27)