살아있는 라틴어 사전

도구

obligātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(obligātiō의 단수 대격형) 의무를
형태분석: obligātiōn(어간) + em(어미)

obligātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obligātiō, obligātiōnis

어원: obligō(제한하다, 방해하다)

뜻

의무, 속박, 결합, 결속, 구속, 접촉

binding; engaging, pledging, obligation, bond
obligatory relationship
document that confirms a bond or obligation
(figuratively) entangling, ensnaring

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	obligātiō 의무가	obligātiōnēs 의무들이
속격	obligātiōnis 의무의	obligātiōnum 의무들의
여격	obligātiōnī 의무에게	obligātiōnibus 의무들에게
대격	obligātiōnem 의무를	obligātiōnēs 의무들을
탈격	obligātiōne 의무로	obligātiōnibus 의무들로
호격	obligātiō 의무야	obligātiōnēs 의무들아

예문

Quaedam consilia Declarationis Holmiensis (anno MCMLXXII) commemorans, inter alia statuit internationalem cooperationem ad oecosystema totius terrae colendum, obligationem contaminantium id oeconomice sustinendi, officium impactionem ambitalem in unoquoque opere vel proposito ponderandi. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 218:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 218:3)
Tantum igitur distare constat inter omnimodam coniugatorum affectionem et amantium obligationem quantum distat inter patris et filii mutuam dilectionem et firmissimam duorum virorum amicitiam, quia, sicut nec ibi dicitur esse amor, ita et amicitia hic fertur abesse. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 11:11)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 11:11)
17. "Sed utcunque istae res, celsitudinem suam, si privatam personam tantum gereret devincere possent, satis tamen novit superiorem illam obligationem, quae se ad illa procuranda quae subditis suis praesidio et commodo esse possint obstringit, se itidem inferiore hoc obligationis genere exsolvere, nisi forte hoc sibi relinquat, ut si ad bellum celsutudo sua compulsa sit, illud sine acerbitate aut ambitione prosequatur. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM TERTIUM 17:1)
(, , 17:1)
Si quidem obligationem introducunt obligatione ipsa imperii validiorem, atque regem constituunt tanquam unum ex nobis, id quod cernere erat in Liga Franciae, cum factiones manu forti et palam concertant, signum est imperii in regibus labascentis, multumque praeiudicat ipsorum et auctoritati et negotiis. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XLIX [ = English LI] DE FACTIONIBUS 1:24)
(, , 1:24)
qui enim crimine tenetur obnoxius, poena eum a pristina liberat obligatione. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 32 30:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 30:4)