고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: oblinō, oblinere, oblēvī, oblitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oblinō (나는) 칠한다 |
oblinis (너는) 칠한다 |
oblinit (그는) 칠한다 |
| 복수 | oblinimus (우리는) 칠한다 |
oblinitis (너희는) 칠한다 |
oblinunt (그들은) 칠한다 |
|
| 과거 | 단수 | oblinēbam (나는) 칠하고 있었다 |
oblinēbās (너는) 칠하고 있었다 |
oblinēbat (그는) 칠하고 있었다 |
| 복수 | oblinēbāmus (우리는) 칠하고 있었다 |
oblinēbātis (너희는) 칠하고 있었다 |
oblinēbant (그들은) 칠하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | oblinam (나는) 칠하겠다 |
oblinēs (너는) 칠하겠다 |
oblinet (그는) 칠하겠다 |
| 복수 | oblinēmus (우리는) 칠하겠다 |
oblinētis (너희는) 칠하겠다 |
oblinent (그들은) 칠하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | oblēvī (나는) 칠했다 |
oblēvistī (너는) 칠했다 |
oblēvit (그는) 칠했다 |
| 복수 | oblēvimus (우리는) 칠했다 |
oblēvistis (너희는) 칠했다 |
oblēvērunt, oblēvēre (그들은) 칠했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | oblēveram (나는) 칠했었다 |
oblēverās (너는) 칠했었다 |
oblēverat (그는) 칠했었다 |
| 복수 | oblēverāmus (우리는) 칠했었다 |
oblēverātis (너희는) 칠했었다 |
oblēverant (그들은) 칠했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | oblēverō (나는) 칠했겠다 |
oblēveris (너는) 칠했겠다 |
oblēverit (그는) 칠했겠다 |
| 복수 | oblēverimus (우리는) 칠했겠다 |
oblēveritis (너희는) 칠했겠다 |
oblēverint (그들은) 칠했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oblinor (나는) 칠된다 |
oblineris, oblinere (너는) 칠된다 |
oblinitur (그는) 칠된다 |
| 복수 | oblinimur (우리는) 칠된다 |
obliniminī (너희는) 칠된다 |
oblinuntur (그들은) 칠된다 |
|
| 과거 | 단수 | oblinēbar (나는) 칠되고 있었다 |
oblinēbāris, oblinēbāre (너는) 칠되고 있었다 |
oblinēbātur (그는) 칠되고 있었다 |
| 복수 | oblinēbāmur (우리는) 칠되고 있었다 |
oblinēbāminī (너희는) 칠되고 있었다 |
oblinēbantur (그들은) 칠되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | oblinar (나는) 칠되겠다 |
oblinēris, oblinēre (너는) 칠되겠다 |
oblinētur (그는) 칠되겠다 |
| 복수 | oblinēmur (우리는) 칠되겠다 |
oblinēminī (너희는) 칠되겠다 |
oblinentur (그들은) 칠되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | oblitus sum (나는) 칠되었다 |
oblitus es (너는) 칠되었다 |
oblitus est (그는) 칠되었다 |
| 복수 | oblitī sumus (우리는) 칠되었다 |
oblitī estis (너희는) 칠되었다 |
oblitī sunt (그들은) 칠되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | oblitus eram (나는) 칠되었었다 |
oblitus erās (너는) 칠되었었다 |
oblitus erat (그는) 칠되었었다 |
| 복수 | oblitī erāmus (우리는) 칠되었었다 |
oblitī erātis (너희는) 칠되었었다 |
oblitī erant (그들은) 칠되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | oblitus erō (나는) 칠되었겠다 |
oblitus eris (너는) 칠되었겠다 |
oblitus erit (그는) 칠되었겠다 |
| 복수 | oblitī erimus (우리는) 칠되었겠다 |
oblitī eritis (너희는) 칠되었겠다 |
oblitī erunt (그들은) 칠되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oblinam (나는) 칠하자 |
oblinās (너는) 칠하자 |
oblinat (그는) 칠하자 |
| 복수 | oblināmus (우리는) 칠하자 |
oblinātis (너희는) 칠하자 |
oblinant (그들은) 칠하자 |
|
| 과거 | 단수 | oblinerem (나는) 칠하고 있었다 |
oblinerēs (너는) 칠하고 있었다 |
oblineret (그는) 칠하고 있었다 |
| 복수 | oblinerēmus (우리는) 칠하고 있었다 |
oblinerētis (너희는) 칠하고 있었다 |
oblinerent (그들은) 칠하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | oblēverim (나는) 칠했다 |
oblēverīs (너는) 칠했다 |
oblēverit (그는) 칠했다 |
| 복수 | oblēverīmus (우리는) 칠했다 |
oblēverītis (너희는) 칠했다 |
oblēverint (그들은) 칠했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | oblēvissem (나는) 칠했었다 |
oblēvissēs (너는) 칠했었다 |
oblēvisset (그는) 칠했었다 |
| 복수 | oblēvissēmus (우리는) 칠했었다 |
oblēvissētis (너희는) 칠했었다 |
oblēvissent (그들은) 칠했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oblinar (나는) 칠되자 |
oblināris, oblināre (너는) 칠되자 |
oblinātur (그는) 칠되자 |
| 복수 | oblināmur (우리는) 칠되자 |
oblināminī (너희는) 칠되자 |
oblinantur (그들은) 칠되자 |
|
| 과거 | 단수 | oblinerer (나는) 칠되고 있었다 |
oblinerēris, oblinerēre (너는) 칠되고 있었다 |
oblinerētur (그는) 칠되고 있었다 |
| 복수 | oblinerēmur (우리는) 칠되고 있었다 |
oblinerēminī (너희는) 칠되고 있었다 |
oblinerentur (그들은) 칠되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | oblitus sim (나는) 칠되었다 |
oblitus sīs (너는) 칠되었다 |
oblitus sit (그는) 칠되었다 |
| 복수 | oblitī sīmus (우리는) 칠되었다 |
oblitī sītis (너희는) 칠되었다 |
oblitī sint (그들은) 칠되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | oblitus essem (나는) 칠되었었다 |
oblitus essēs (너는) 칠되었었다 |
oblitus esset (그는) 칠되었었다 |
| 복수 | oblitī essēmus (우리는) 칠되었었다 |
oblitī essētis (너희는) 칠되었었다 |
oblitī essent (그들은) 칠되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obline (너는) 칠해라 |
||
| 복수 | oblinite (너희는) 칠해라 |
|||
| 미래 | 단수 | oblinitō (네가) 칠하게 해라 |
oblinitō (그가) 칠하게 해라 |
|
| 복수 | oblinitōte (너희가) 칠하게 해라 |
oblinuntō (그들이) 칠하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oblinere (너는) 칠되어라 |
||
| 복수 | obliniminī (너희는) 칠되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | oblinitor (네가) 칠되게 해라 |
oblinitor (그가) 칠되게 해라 |
|
| 복수 | oblinuntor (그들이) 칠되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | oblinere 칠함 |
oblēvisse 칠했음 |
oblitūrus esse 칠하겠음 |
| 수동태 | oblinī 칠됨 |
oblitus esse 칠되었음 |
oblitum īrī 칠되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | oblinēns 칠하는 |
oblitūrus 칠할 |
|
| 수동태 | oblitus 칠된 |
oblinendus 칠될 |
Sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris deos alienos coluerisque illos et adoraveris, ecce nunc testificor vobis quod omnino dispereatis: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 8 8:19)
만일 너희가 정녕 주 너희 하느님을 잊고, 다른 신들을 따라가 그들을 섬기고 그들에게 경배한다면, 내가 오늘 분명히 경고하는데, 너희는 반드시 멸망하고야 말 것이다. (불가타 성경, 신명기, 8장 8:19)
Quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris, non reverteris, ut tollas eum, sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris, ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere manuum tuarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 24 24:19)
너희가 밭에서 곡식을 거둘 때에, 곡식 한 묶음을 잊어버리더라도 그것을 가지러 되돌아가서는 안 된다. 그것은 이방인과 고아와 과부의 몫이 되어야 한다. 그래야 주 너희 하느님께서 너희 손이 하는 모든 일에 복을 내리실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 24장 24:19)
Petram, quae te genuit, dereliquisti, et oblitus es Domini creatoris tui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:18)
너희는 너희를 낳으신 바위를 무시하고 너희를 세상에 내신 하느님을 잊어버렸다. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:18)
Dereliquerunt me propinqui mei, et, qui me noverant, obliti sunt mei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 19 19:14)
친척과 친지들은 떨어져 나가고 집안 식객들은 나를 잊었으며 (불가타 성경, 욥기, 19장 19:14)
Aperuit cuniculos gens peregrina, ipsique obliti sunt pedes, penduli haerent plus quam vir nutans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 28 28:4)
인가에서 먼 곳에, 사람 발에 잊힌 곳에 갱도를 파 사람들에게서 떨어진 채 매달려 흔들거리네. (불가타 성경, 욥기, 28장 28:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
