살아있는 라틴어 사전

도구

obscēnissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(obscēnus의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 불길한 (이)의
형태분석: obscēn(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(obscēnus의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 불길한 (이)들이
형태분석: obscēn(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(obscēnus의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 불길한 (이)들아
형태분석: obscēn(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(obscēnus의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 불길한 (것)의
형태분석: obscēn(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

obscēnus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obscēnus, obscēna, obscēnum

어원: 1 SAV-

뜻

불길한, 심상치 않은, 험악한, 불온한
미운, 불쾌한, 진저리나는, 지저분한, 징그러운, 눈꼴사나운, 역겨운
흐린, 야한, 더러운, 탐내는, 지저분한, 방탕한

inauspicious, ominous, portentous
repulsive, offensive, abominable, hateful, disgusting, filthy
immodest, impure, indecent, lewd, obscene

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	obscēnissimus 가장 불길한 (이)가	obscēnissimī 가장 불길한 (이)들이	obscēnissima 가장 불길한 (이)가	obscēnissimae 가장 불길한 (이)들이	obscēnissimum 가장 불길한 (것)가	obscēnissima 가장 불길한 (것)들이
속격	obscēnissimī 가장 불길한 (이)의	obscēnissimōrum 가장 불길한 (이)들의	obscēnissimae 가장 불길한 (이)의	obscēnissimārum 가장 불길한 (이)들의	obscēnissimī 가장 불길한 (것)의	obscēnissimōrum 가장 불길한 (것)들의
여격	obscēnissimō 가장 불길한 (이)에게	obscēnissimīs 가장 불길한 (이)들에게	obscēnissimae 가장 불길한 (이)에게	obscēnissimīs 가장 불길한 (이)들에게	obscēnissimō 가장 불길한 (것)에게	obscēnissimīs 가장 불길한 (것)들에게
대격	obscēnissimum 가장 불길한 (이)를	obscēnissimōs 가장 불길한 (이)들을	obscēnissimam 가장 불길한 (이)를	obscēnissimās 가장 불길한 (이)들을	obscēnissimum 가장 불길한 (것)를	obscēnissima 가장 불길한 (것)들을
탈격	obscēnissimō 가장 불길한 (이)로	obscēnissimīs 가장 불길한 (이)들로	obscēnissimā 가장 불길한 (이)로	obscēnissimīs 가장 불길한 (이)들로	obscēnissimō 가장 불길한 (것)로	obscēnissimīs 가장 불길한 (것)들로
호격	obscēnissime 가장 불길한 (이)야	obscēnissimī 가장 불길한 (이)들아	obscēnissima 가장 불길한 (이)야	obscēnissimae 가장 불길한 (이)들아	obscēnissimum 가장 불길한 (것)야	obscēnissima 가장 불길한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	obscēnus 불길한 (이)가	obscēnior 더 불길한 (이)가	obscēnissimus 가장 불길한 (이)가
부사	obscēnē 불길하게	obscēnius 더 불길하게	obscēnissimē 가장 불길하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ea res acta est, cum hora sexta vix Pompeius perorasset, usque ad horam viii, cum omnia maledicta, versus denique obscenissimi in Clodium et Clodiam dicerentur. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 3 3:10)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 3:10)
Os tenerum pueri balbumque poeta figurat,torquet ab obscenis iam nunc sermonibus aurem,mox etiam pectus praeceptis format amicis,asperitatis et inuidiae corrector et irae,recte facta refert, orientia tempora notis instruit exemplis, inopem solatur et aegrum. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:58)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:58)
At aestas non quidem vacat plerisque his morbis sed adicit febres vel continuas vel ardentes vel tertianas, vomitus, alvi deiectiones, auricularum dolores, ulcera oris, cancros et in ceteris quidem partibus, sed maxime obscenis, et quicquid sudore hominem resolvit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:22)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:22)
Ad ulcera sordida et nigritiem in auribus, naribus, obscenis partibus, inflammationesque eorum: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 20 21:18)
(켈수스, 의학에 관하여, , 20장 21:18)
Pessima tamen in obscenis sunt maximeque ibi sanguinem fundunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:324)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:324)