라틴어-한국어 사전 검색

operculīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (operculum의 복수 여격형) 덮개들에게

    형태분석: opercul(어간) + īs(어미)

  • (operculum의 복수 탈격형) 덮개들로

    형태분석: opercul(어간) + īs(어미)

operculum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: operculum, operculī

어원: operiō(덮다, 봉인하다)

  1. 덮개, 뚜껑, 톱
  1. cover, covering

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 operculum

덮개가

opercula

덮개들이

속격 operculī

덮개의

operculōrum

덮개들의

여격 operculō

덮개에게

operculīs

덮개들에게

대격 operculum

덮개를

opercula

덮개들을

탈격 operculō

덮개로

operculīs

덮개들로

호격 operculum

덮개야

opercula

덮개들아

예문

  • Rhodo enim doliis sarmenta conlocantes aceto suffuso supra sarmenta conlocant plumbeas massas, deinde ea operculis obturant, ne spiramento obturatum emittatur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 12 13:2)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 12장 13:2)

  • eodem anno in agro L. Petilii scribae sub Ianiculo, dum cultores agri altius moliuntur terram, duae lapideae arcae, octonos ferme pedes longae, quaternos latae, inventae sunt, operculis plumbo devinctis. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XL 340:5)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 340:5)

  • Vas, quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper, immundum erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 19 19:15)

    끈으로 맨 뚜껑 없이 위가 열린 그릇도 모두 부정하게 된다. (불가타 성경, 민수기, 19장 19:15)

  • Et ecce operculum plumbi elevatum est, et ecce mulier una sedens in medio ephae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 5 5:7)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 5장 5:7)

  • Iam primum omnibus laciniis se devestit Pamphile et arcula quadam reclusa pyxides plusculas inde depromit, de quis unius operculo remoto atque indidem egesta unguedine diuque palmulis sui affricta ab imis unguibus sese totam adusque summos capillos perlinit, multumque cum lucerna secreto collocuta membra tremulo succussu quatit: (Apuleius, Metamorphoses, book 3 18:4)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 18:4)

유의어

  1. 덮개

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION