라틴어-한국어 사전 검색

operculum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (operculum의 단수 주격형) 덮개가

    형태분석: opercul(어간) + um(어미)

  • (operculum의 단수 대격형) 덮개를

    형태분석: opercul(어간) + um(어미)

  • (operculum의 단수 호격형) 덮개야

    형태분석: opercul(어간) + um(어미)

operculum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: operculum, operculī

어원: operiō(덮다, 봉인하다)

  1. 덮개, 뚜껑, 톱
  1. cover, covering

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 operculum

덮개가

opercula

덮개들이

속격 operculī

덮개의

operculōrum

덮개들의

여격 operculō

덮개에게

operculīs

덮개들에게

대격 operculum

덮개를

opercula

덮개들을

탈격 operculō

덮개로

operculīs

덮개들로

호격 operculum

덮개야

opercula

덮개들아

예문

  • Vas, quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper, immundum erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 19 19:15)

    끈으로 맨 뚜껑 없이 위가 열린 그릇도 모두 부정하게 된다. (불가타 성경, 민수기, 19장 19:15)

  • Et ecce operculum plumbi elevatum est, et ecce mulier una sedens in medio ephae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 5 5:7)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 5장 5:7)

  • Accessit huic patellae iuxta tritum populi proverbium dignum operculum, Lupicinus sacerdos - secundum illud quoque, de quo semel in vita Crassum ait risisse Lucilius: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Chromatium, Iovinum, Eusebium 5:3)

    (히에로니무스, 편지들, 5:3)

  • Et quasi parum esset hic universa movisse, navem plenam blasphemiarum Romano intulit portui invenitque protinus patella operculum et Romanae fidei purissimum fontem lutosa caeno permiscuere vestigia. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 9:2)

    (히에로니무스, 편지들, 9:2)

  • Ubi mala et aerumnas evolare sensissit, operculum vasi festinus imposuit, et in imo dolii spem reservavit. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XV. DE SEDITIONIBUS ET TURBIS 20:4)

    (, , 20:4)

유의어

  1. 덮개

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION