살아있는 라틴어 사전

도구

palatinissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(palatinus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 구개의 (이)야
형태분석: palatin(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

palatinissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(palatinus의 부사 최상급형)
형태분석: palatin(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

palatinus

1/2변화 형용사; 해부학 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: palatinus, palatina, palatinum

뜻

구개의, 구개골의

palatine (relating to the palate)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	palatinissimus 가장 구개의 (이)가	palatinissimī 가장 구개의 (이)들이	palatinissima 가장 구개의 (이)가	palatinissimae 가장 구개의 (이)들이	palatinissimum 가장 구개의 (것)가	palatinissima 가장 구개의 (것)들이
속격	palatinissimī 가장 구개의 (이)의	palatinissimōrum 가장 구개의 (이)들의	palatinissimae 가장 구개의 (이)의	palatinissimārum 가장 구개의 (이)들의	palatinissimī 가장 구개의 (것)의	palatinissimōrum 가장 구개의 (것)들의
여격	palatinissimō 가장 구개의 (이)에게	palatinissimīs 가장 구개의 (이)들에게	palatinissimae 가장 구개의 (이)에게	palatinissimīs 가장 구개의 (이)들에게	palatinissimō 가장 구개의 (것)에게	palatinissimīs 가장 구개의 (것)들에게
대격	palatinissimum 가장 구개의 (이)를	palatinissimōs 가장 구개의 (이)들을	palatinissimam 가장 구개의 (이)를	palatinissimās 가장 구개의 (이)들을	palatinissimum 가장 구개의 (것)를	palatinissima 가장 구개의 (것)들을
탈격	palatinissimō 가장 구개의 (이)로	palatinissimīs 가장 구개의 (이)들로	palatinissimā 가장 구개의 (이)로	palatinissimīs 가장 구개의 (이)들로	palatinissimō 가장 구개의 (것)로	palatinissimīs 가장 구개의 (것)들로
호격	palatinissime 가장 구개의 (이)야	palatinissimī 가장 구개의 (이)들아	palatinissima 가장 구개의 (이)야	palatinissimae 가장 구개의 (이)들아	palatinissimum 가장 구개의 (것)야	palatinissima 가장 구개의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	palatinus 구개의 (이)가	palatinior 더 구개의 (이)가	palatinissimus 가장 구개의 (이)가
부사	palatinē	palatinius	palatinissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

forum trānsiērunt et montem Palātinum ascendērunt. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum domum suam invītat 21:23)
그들은 광장을 가로질러 팔라티누스 산을 올랐다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 21:23)
Haec subinde Constantius audiens, et quaedam referente Thalassio doctus, quem obisse iam compererat lege communi, scribens ad Caesarem blandius, adiumenta paulatim illi subtraxit, sollicitari se simulans ne, uti est militare otium fere tumultuosum, in eius perniciem conspiraret, solisque scholis iussit esse contentum palatinis et protectorum, cum Scutariis et Gentilibus, et mandabat Domitiano, ex comite largitionum praefecto provecto, ut cum in Syriam venerit, Gallum quem crebro acciverat, ad Italiam properare blande hortaretur et verecunde. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 8:1)
Quo conperto Montius tune quaestor, acer quidem sed ad lenitatem propensior, consulens in commune, advocatos palatinarum primos scholarum allocutus est mollius, docens nec decere haec fieri nec prodesse, addensque vocis obiurgatorio sonu, quod si id placuerit, post statuas Constantii deiectas, super adimenda vita praefecto conveniet securius cogitari. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 11:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 11:2)
Rebus per Mesopotamiam in hunc statum deductis, Palatina cohors palinodiam in exitium concinens nostrum, invenit tandem amplam nocendi fortissimo viro, auctore et incitatore coetu spadonum, qui feri et acidi semper, carentesque necessitudinibus ceteris, divitias solas ut filiolas iucundissimas amplectuntur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 5 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:1)
Unde blanditiarum taetra commenta, palatina cohors exquisite confingens, immunem eum fore malorum communium asserebat, fatum eius vigens semper et praesens in abolendis adversa conantibus eluxisse, vocibus magnis exclamans. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 12 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 16:1)