라틴어-한국어 사전 검색

pār

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pār의 남성 단수 주격형) 같은 (이)가

    형태분석: pār(어간)

  • (pār의 남성 단수 호격형) 같은 (이)야

    형태분석: pār(어간)

  • (pār의 중성 단수 주격형) 같은 (것)가

    형태분석: pār(어간)

  • (pār의 중성 단수 대격형) 같은 (것)를

    형태분석: pār(어간)

  • (pār의 중성 단수 호격형) 같은 (것)야

    형태분석: pār(어간)

pār

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pār, paris

어원: 1 PAR-

  1. 같은, 동일한
  2. 같은, 동등한, 거의 같은
  3. 적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한
  1. equal
  2. like
  3. suitable

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 pār

같은 (이)가

parēs

같은 (이)들이

pār

같은 (것)가

paria

같은 (것)들이

속격 paris

같은 (이)의

parium

같은 (이)들의

paris

같은 (것)의

parium

같은 (것)들의

여격 parī

같은 (이)에게

paribus

같은 (이)들에게

parī

같은 (것)에게

paribus

같은 (것)들에게

대격 parem

같은 (이)를

parēs

같은 (이)들을

pār

같은 (것)를

paria

같은 (것)들을

탈격 parī

같은 (이)로

paribus

같은 (이)들로

parī

같은 (것)로

paribus

같은 (것)들로

호격 pār

같은 (이)야

parēs

같은 (이)들아

pār

같은 (것)야

paria

같은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 pār

같은 (이)가

parior

더 같은 (이)가

parissimus

가장 같은 (이)가

부사 pariter

같게

parius

더 같게

parissimē

가장 같게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Non habebunt sacerdotes le vitae, omnis tribus Levi, par tem et hereditatem cum reliquo Israel; de sacrificiis Domini et hereditate eius comedent (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 18 18:1)

    “레위인 사제들을 비롯하여 온 레위 지파는 이스라엘과 함께 받을 몫이나 상속 재산이 없다. 그래서 그들은 주님께 바치는 화제물과 사람들이 그분의 상속 재산에서 바치는 예물을 먹고 살아야 한다. (불가타 성경, 신명기, 18장 18:1)

  • Decem quoque cubitorum erat cherub secundus, mensura par et effigies una erat duobus cherubim; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:25)

    다른 커룹도 열 암마로, 두 커룹이 치수도 같고 형태도 같았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:25)

  • et ut darent hostiam secundum quod dictum est in lege Domini: par turturum aut duos pullos columbarum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 2 2:24)

    그들은 또한 주님의 율법에서 “산비둘기 한 쌍이나 어린 집비둘기 두 마리를” 바치라고 명령한 대로 제물을 바쳤다. (불가타 성경, 루카 복음서, 2장 2:24)

  • Equestris autem proeli ratio et cedentibus et insequentibus par atque idem periculum inferebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XVI 16:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 16장 16:3)

  • Bruto praetore tenenteditem Asiam, Rupili et Persi par pugnat, uti nonconpositum melius cum Bitho Bacchius. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 07 7:7)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 07장 7:7)

유의어

  1. 같은

  2. 같은

  3. 적합한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0579%

SEARCH

MENU NAVIGATION