살아있는 라틴어 사전

pernīcium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pernīx의 남성 복수 속격형) 빠른 (이)들의
형태분석: pernīc(어간) + ium(어미)
(pernīx의 중성 복수 속격형) 빠른 (것)들의
형태분석: pernīc(어간) + ium(어미)

pernīx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pernīx, pernīcis

어원: per(~를 통하여, ~동안) +CNI-

뜻

빠른, 급한, 재빠른

nimble; swift

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	pernīx 빠른 (이)가	pernīcēs 빠른 (이)들이	pernīx 빠른 (것)가	pernīcia 빠른 (것)들이
속격	pernīcis 빠른 (이)의	pernīcium 빠른 (이)들의	pernīcis 빠른 (것)의	pernīcium 빠른 (것)들의
여격	pernīcī 빠른 (이)에게	pernīcibus 빠른 (이)들에게	pernīcī 빠른 (것)에게	pernīcibus 빠른 (것)들에게
대격	pernīcem 빠른 (이)를	pernīcēs 빠른 (이)들을	pernīx 빠른 (것)를	pernīcia 빠른 (것)들을
탈격	pernīcī 빠른 (이)로	pernīcibus 빠른 (이)들로	pernīcī 빠른 (것)로	pernīcibus 빠른 (것)들로
호격	pernīx 빠른 (이)야	pernīcēs 빠른 (이)들아	pernīx 빠른 (것)야	pernīcia 빠른 (것)들아

예문

Apud has , quarum exordiens initium ab Assyriis, ad Nili cataractas porrigitur, et confinia Blemmyarum, omnes pari sorte sunt bellatores, seminudi coloratis sagulis pube tenus amicti, equorum adiumento pernicium graciliumque camelorum per diversa reptantes, in tranquillis vel turbidis rebus; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 4 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 3:1)
Hocque commento cum nullus causam veniendi ad extremas Romani limitis partes, iam possessorem cum plurimis auderet exigere, per familiares fidos peritosque nandi, occultis saepe colloquiis cum Tamsapore habitis, qui tractus omnes adversos ducis potestate tune tuebatur, et antea cognitus, misso a Persicis castris auxilio virorum pernicium, lembis impositus, cum omni penatium dulcedine, nocte concubia transfretatur ex contraria specie Zopyri illius similis Babylonii proditoris. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 5 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 3:2)
Erant nobiscum duae legiones Magnentiacae recens e Galliis ductae (ut praediximus) virorum fortium et pernicium, ad planarios conflictus aptorum, ad eas vero belli artes quibus stringebamur, non modo inhabiles, sed contra nimii turbatores, qui cum neque in machinis neque in operum constructione iuvarent, aliquotiens stolidius erumpentes, dimicantesque fidentissime minuto numero revertebant, tantum proficientes, quantum in publico (ut aiunt) incendio, aqua unius hominis manu adgesta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 5 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 2:1)
levium corporum homines et multa exercitatione pernicium, clavos secum ferreos portantes, qua per inaequaliter eminentia rupis poterant scandunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 306:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 306:1)
Iouis benefica, Veneris uoluptifica, pernix Mercuri, perniciosa Saturni, Martis ignita. (Apuleius, Florida 10:3)
(아풀레이우스, 플로리다 10:3)

유의어 사전

1. Citus and celer denote swiftness, merely as quick motion, in opp. to tardus, Cic. Or. iii. 57. Sall. Cat. 15. Cic. Fin. v. 11. N. D. ii. 20. Rosc. Com. 11. Top. 44; velox and pernix, nimbleness, as bodily strength and activity, in opp. to lentus; properus and festinus, haste, as the will to reach a certain point in the shortest time, in opp. to segnis Gell. x. 11. 2. Citus denotes a swift and lively motion, approaching to vegetus; celer, an eager and impetuous motion, approaching to rapidus. 3. Pernicitas is, in general, dexterity and activity in all bodily movements, in hopping, climbing, and vaulting; but velocitas, especially in running, flying, and swimming, and so forth. Plaut. Mil. iii. 1, 36. Clare oculis video, pernix sum manibus, pedibus mobilis. Virg. Æn. iv. 180. Curt. vii. 7, 53. Equorum velocitati par est hominum pernicitas. 4. Properus, properare, denote the haste which, from energy, sets out rapidly to reach a certain point, in opp. to cessare; whereas festinus, festinare, denote the haste which springs from impatience, and borders upon precipitation. (ii. 144.)