살아있는 라틴어 사전

pernīx

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pernīx의 남성 단수 주격형) 빠른 (이)가
형태분석: pernīx(어간)
(pernīx의 남성 단수 호격형) 빠른 (이)야
형태분석: pernīx(어간)
(pernīx의 중성 단수 주격형) 빠른 (것)가
형태분석: pernīx(어간)
(pernīx의 중성 단수 대격형) 빠른 (것)를
형태분석: pernīx(어간)
(pernīx의 중성 단수 호격형) 빠른 (것)야
형태분석: pernīx(어간)

pernīx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pernīx, pernīcis

어원: per(~를 통하여, ~동안) +CNI-

뜻

빠른, 급한, 재빠른

nimble; swift

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	pernīx 빠른 (이)가	pernīcēs 빠른 (이)들이	pernīx 빠른 (것)가	pernīcia 빠른 (것)들이
속격	pernīcis 빠른 (이)의	pernīcium 빠른 (이)들의	pernīcis 빠른 (것)의	pernīcium 빠른 (것)들의
여격	pernīcī 빠른 (이)에게	pernīcibus 빠른 (이)들에게	pernīcī 빠른 (것)에게	pernīcibus 빠른 (것)들에게
대격	pernīcem 빠른 (이)를	pernīcēs 빠른 (이)들을	pernīx 빠른 (것)를	pernīcia 빠른 (것)들을
탈격	pernīcī 빠른 (이)로	pernīcibus 빠른 (이)들로	pernīcī 빠른 (것)로	pernīcibus 빠른 (것)들로
호격	pernīx 빠른 (이)야	pernīcēs 빠른 (이)들아	pernīx 빠른 (것)야	pernīcia 빠른 (것)들아

예문

Iouis benefica, Veneris uoluptifica, pernix Mercuri, perniciosa Saturni, Martis ignita. (Apuleius, Florida 10:3)
(아풀레이우스, 플로리다 10:3)
Pecuarius canis neque tam strigosus aut pernix debet esse, quam qui damas cervosque et velocissima sectatur animalia, nec tam obesus aut gravis, quam villae horreique custos: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 12 8:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 12장 8:1)
nec capi poterant, pernix genus et gnari locorum: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 13 13:3)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 13장 13:3)
in moenia pernix Thespia et ad carum Tritonia devolat Argum. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 98:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 98:1)
haut aliter saltus vastataque pernix venator cum lustra fugit dominoque timentem (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 519:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 519:2)

유의어 사전

1. Citus and celer denote swiftness, merely as quick motion, in opp. to tardus, Cic. Or. iii. 57. Sall. Cat. 15. Cic. Fin. v. 11. N. D. ii. 20. Rosc. Com. 11. Top. 44; velox and pernix, nimbleness, as bodily strength and activity, in opp. to lentus; properus and festinus, haste, as the will to reach a certain point in the shortest time, in opp. to segnis Gell. x. 11. 2. Citus denotes a swift and lively motion, approaching to vegetus; celer, an eager and impetuous motion, approaching to rapidus. 3. Pernicitas is, in general, dexterity and activity in all bodily movements, in hopping, climbing, and vaulting; but velocitas, especially in running, flying, and swimming, and so forth. Plaut. Mil. iii. 1, 36. Clare oculis video, pernix sum manibus, pedibus mobilis. Virg. Æn. iv. 180. Curt. vii. 7, 53. Equorum velocitati par est hominum pernicitas. 4. Properus, properare, denote the haste which, from energy, sets out rapidly to reach a certain point, in opp. to cessare; whereas festinus, festinare, denote the haste which springs from impatience, and borders upon precipitation. (ii. 144.)