살아있는 라틴어 사전

pernīcis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pernīx의 남성 단수 속격형) 빠른 (이)의
형태분석: pernīc(어간) + is(어미)
(pernīx의 중성 단수 속격형) 빠른 (것)의
형태분석: pernīc(어간) + is(어미)

pernīx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pernīx, pernīcis

어원: per(~를 통하여, ~동안) +CNI-

뜻

빠른, 급한, 재빠른

nimble; swift

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	pernīx 빠른 (이)가	pernīcēs 빠른 (이)들이	pernīx 빠른 (것)가	pernīcia 빠른 (것)들이
속격	pernīcis 빠른 (이)의	pernīcium 빠른 (이)들의	pernīcis 빠른 (것)의	pernīcium 빠른 (것)들의
여격	pernīcī 빠른 (이)에게	pernīcibus 빠른 (이)들에게	pernīcī 빠른 (것)에게	pernīcibus 빠른 (것)들에게
대격	pernīcem 빠른 (이)를	pernīcēs 빠른 (이)들을	pernīx 빠른 (것)를	pernīcia 빠른 (것)들을
탈격	pernīcī 빠른 (이)로	pernīcibus 빠른 (이)들로	pernīcī 빠른 (것)로	pernīcibus 빠른 (것)들로
호격	pernīx 빠른 (이)야	pernīcēs 빠른 (이)들아	pernīx 빠른 (것)야	pernīcia 빠른 (것)들아

예문

"quodsi pudica mulier in partem iuvet domum atque dulcis liberos, Sabina qualis aut perusta Solibus pernicis uxor Apuli, sacrum vetustis exstruat lignis focum lassi Sub adventum viri claudensque textis cratibus laetum pecus distenta siccet ubera et horna dulci vina promens dolio dapes inemptas adparet:" (Q. Horatius Flaccus, Epodon, poem 2 2:8)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2:8)
Horatius "pernicis uxor Apuli". 'pernix' autem perseverans a pernitendo tractum est. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 230 166:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 166:2)
Iouis benefica, Veneris uoluptifica, pernix Mercuri, perniciosa Saturni, Martis ignita. (Apuleius, Florida 10:3)
(아풀레이우스, 플로리다 10:3)
"Tali verborum incendio flammata viscera sororis iam pror- sus ardentis deserentes ipsae protinus, tanti mali confinium sibi etiam eximie metuentes, flatus alitis impulsu solito porrectae super scopulum, illico pernici se fuga proripiunt statimque conscensis navibus abeunt." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:160)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:160)
"Interea Cupido, amore nimio peresus et aegra facie, matris suae repentinam sobrietatem pertimescens ad armillum redit alisque pernicibus caeli penetrato vertice magno Iovi supplicat suamque causam probat." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:164)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:164)

유의어 사전

1. Citus and celer denote swiftness, merely as quick motion, in opp. to tardus, Cic. Or. iii. 57. Sall. Cat. 15. Cic. Fin. v. 11. N. D. ii. 20. Rosc. Com. 11. Top. 44; velox and pernix, nimbleness, as bodily strength and activity, in opp. to lentus; properus and festinus, haste, as the will to reach a certain point in the shortest time, in opp. to segnis Gell. x. 11. 2. Citus denotes a swift and lively motion, approaching to vegetus; celer, an eager and impetuous motion, approaching to rapidus. 3. Pernicitas is, in general, dexterity and activity in all bodily movements, in hopping, climbing, and vaulting; but velocitas, especially in running, flying, and swimming, and so forth. Plaut. Mil. iii. 1, 36. Clare oculis video, pernix sum manibus, pedibus mobilis. Virg. Æn. iv. 180. Curt. vii. 7, 53. Equorum velocitati par est hominum pernicitas. 4. Properus, properare, denote the haste which, from energy, sets out rapidly to reach a certain point, in opp. to cessare; whereas festinus, festinare, denote the haste which springs from impatience, and borders upon precipitation. (ii. 144.)