살아있는 라틴어 사전

pernīcibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pernīx의 남성 복수 여격형) 빠른 (이)들에게
형태분석: pernīc(어간) + ibus(어미)
(pernīx의 남성 복수 탈격형) 빠른 (이)들로
형태분석: pernīc(어간) + ibus(어미)
(pernīx의 중성 복수 여격형) 빠른 (것)들에게
형태분석: pernīc(어간) + ibus(어미)
(pernīx의 중성 복수 탈격형) 빠른 (것)들로
형태분석: pernīc(어간) + ibus(어미)

pernīx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pernīx, pernīcis

어원: per(~를 통하여, ~동안) +CNI-

뜻

빠른, 급한, 재빠른

nimble; swift

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	pernīx 빠른 (이)가	pernīcēs 빠른 (이)들이	pernīx 빠른 (것)가	pernīcia 빠른 (것)들이
속격	pernīcis 빠른 (이)의	pernīcium 빠른 (이)들의	pernīcis 빠른 (것)의	pernīcium 빠른 (것)들의
여격	pernīcī 빠른 (이)에게	pernīcibus 빠른 (이)들에게	pernīcī 빠른 (것)에게	pernīcibus 빠른 (것)들에게
대격	pernīcem 빠른 (이)를	pernīcēs 빠른 (이)들을	pernīx 빠른 (것)를	pernīcia 빠른 (것)들을
탈격	pernīcī 빠른 (이)로	pernīcibus 빠른 (이)들로	pernīcī 빠른 (것)로	pernīcibus 빠른 (것)들로
호격	pernīx 빠른 (이)야	pernīcēs 빠른 (이)들아	pernīx 빠른 (것)야	pernīcia 빠른 (것)들아

예문

"Interea Cupido, amore nimio peresus et aegra facie, matris suae repentinam sobrietatem pertimescens ad armillum redit alisque pernicibus caeli penetrato vertice magno Iovi supplicat suamque causam probat." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:164)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:164)
Fabius interim Valens multo ac molli concubinarum spadonumque agmine segnius quam ad bellum incedens, proditam a Lucilio Basso Ravennatem classem pernicibus nuntiis accepit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 40 40:1)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 40장 40:1)
Itaque hoste victo ruptorem foederis Mettum Fufetium religatum inter duos currus pernicibus equis distrahit, Albamque ipsam quamvis parentem, aemulam tamen diruit, cum prius omnes opes urbis ipsumque populum Romam transtulisset; (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, A Romulo tempora regum septem 38:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 38:1)
ardentes et candidos significat et veloces, ut pernicibus ignea plantis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 472 446:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 446:1)
pedibus celerem et pernicibus alis convertit rerum epitheta: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 180 160:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 160:1)

유의어 사전

1. Citus and celer denote swiftness, merely as quick motion, in opp. to tardus, Cic. Or. iii. 57. Sall. Cat. 15. Cic. Fin. v. 11. N. D. ii. 20. Rosc. Com. 11. Top. 44; velox and pernix, nimbleness, as bodily strength and activity, in opp. to lentus; properus and festinus, haste, as the will to reach a certain point in the shortest time, in opp. to segnis Gell. x. 11. 2. Citus denotes a swift and lively motion, approaching to vegetus; celer, an eager and impetuous motion, approaching to rapidus. 3. Pernicitas is, in general, dexterity and activity in all bodily movements, in hopping, climbing, and vaulting; but velocitas, especially in running, flying, and swimming, and so forth. Plaut. Mil. iii. 1, 36. Clare oculis video, pernix sum manibus, pedibus mobilis. Virg. Æn. iv. 180. Curt. vii. 7, 53. Equorum velocitati par est hominum pernicitas. 4. Properus, properare, denote the haste which, from energy, sets out rapidly to reach a certain point, in opp. to cessare; whereas festinus, festinare, denote the haste which springs from impatience, and borders upon precipitation. (ii. 144.)