고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pestilēns, pestilentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pestilentior 더 역병을 발생시키는 (이)가 | pestilentiōrēs 더 역병을 발생시키는 (이)들이 | pestilentius 더 역병을 발생시키는 (것)가 | pestilentiōra 더 역병을 발생시키는 (것)들이 |
| 속격 | pestilentiōris 더 역병을 발생시키는 (이)의 | pestilentiōrium 더 역병을 발생시키는 (이)들의 | pestilentiōris 더 역병을 발생시키는 (것)의 | pestilentiōrium 더 역병을 발생시키는 (것)들의 |
| 여격 | pestilentiōrī 더 역병을 발생시키는 (이)에게 | pestilentiōribus 더 역병을 발생시키는 (이)들에게 | pestilentiōrī 더 역병을 발생시키는 (것)에게 | pestilentiōribus 더 역병을 발생시키는 (것)들에게 |
| 대격 | pestilentiōrem 더 역병을 발생시키는 (이)를 | pestilentiōrēs 더 역병을 발생시키는 (이)들을 | pestilentius 더 역병을 발생시키는 (것)를 | pestilentiōra 더 역병을 발생시키는 (것)들을 |
| 탈격 | pestilentiōre 더 역병을 발생시키는 (이)로 | pestilentiōribus 더 역병을 발생시키는 (이)들로 | pestilentiōre 더 역병을 발생시키는 (것)로 | pestilentiōribus 더 역병을 발생시키는 (것)들로 |
| 호격 | pestilentior 더 역병을 발생시키는 (이)야 | pestilentiōrēs 더 역병을 발생시키는 (이)들아 | pestilentius 더 역병을 발생시키는 (것)야 | pestilentiōra 더 역병을 발생시키는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | pestilēns 역병을 발생시키는 (이)가 | pestilentior 더 역병을 발생시키는 (이)가 | pestilentissimus 가장 역병을 발생시키는 (이)가 |
| 부사 | pestilenter 역병을 발생시키게 | pestilentius 더 역병을 발생시키게 | pestilentissimē 가장 역병을 발생시키게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
pestilentior inde annus C. Iulio iterum et L. Verginio consulibus tantum metus et vastitatis in urbe agrisque fecit, ut non modo praedandi causa quisquam ex agro Romano exiret bellive inferendi memoria patribus aut plebi esset, sed ultro Fidenates, qui se primo aut montibus aut muris tenuerant, populabundi descenderent in agrum Romanum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 229:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 229:1)
Homines pestilentes dissipant civitatem; sapientes vero avertunt furorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 29 29:8)
빈정대는 사람들은 성읍을 들끓게 하지만 지혜로운 이들은 화를 누그러뜨린다. (불가타 성경, 잠언, 29장 29:8)
Haec dicit Dominus: " Ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores Chaldaeae quasi ventum pestilentem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:1)
주님께서 이렇게 말씀하신다. “이제 내가 바빌론과 렙 카마이 주민들을 향하여 파괴하는 바람을 일으킨다. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:1)
Et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israel, viri iniqui interpellantes adversus eum; et non intendit ad eos rex. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 10 10:61)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 10장 10:61)
Quoniam quidam pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum, volo autem vindicare regnum, ut restituam illud, sicut erat antea, delectumque feci multitudinis exercitus et feci naves bellicas; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 15 15:3)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 15장 15:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
