라틴어-한국어 사전 검색

fertilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fertilis, fertile

어원: 1 FER-

  1. 비옥한, 기름진, 다작인
  2. 비옥한, 다산의
  1. fruitful, fertile
  2. productive

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 fertilis

비옥한 (이)가

fertilēs

비옥한 (이)들이

fertile

비옥한 (것)가

fertilia

비옥한 (것)들이

속격 fertilis

비옥한 (이)의

fertilium

비옥한 (이)들의

fertilis

비옥한 (것)의

fertilium

비옥한 (것)들의

여격 fertilī

비옥한 (이)에게

fertilibus

비옥한 (이)들에게

fertilī

비옥한 (것)에게

fertilibus

비옥한 (것)들에게

대격 fertilem

비옥한 (이)를

fertilēs

비옥한 (이)들을

fertile

비옥한 (것)를

fertilia

비옥한 (것)들을

탈격 fertilī

비옥한 (이)로

fertilibus

비옥한 (이)들로

fertilī

비옥한 (것)로

fertilibus

비옥한 (것)들로

호격 fertilis

비옥한 (이)야

fertilēs

비옥한 (이)들아

fertile

비옥한 (것)야

fertilia

비옥한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 fertilis

비옥한 (이)가

fertilior

더 비옥한 (이)가

fertillimus

가장 비옥한 (이)가

부사 fertiliter

비옥하게

fertilius

더 비옥하게

fertillimē

가장 비옥하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverunt de stirpe Cham. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 4 4:40)

    거기에서 그들은 기름지고 좋은 목장을 찾아내었다. 그 땅은 사방이 넓고 조용하고 평화로웠다. 전에 그곳에 살던 주민들은 함족이었다. (불가타 성경, 역대기 상권, 4장 4:40)

  • Exstruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora tam in Sephela quam in planitie; agricolas quoque habuit et vinitores in montibus et in campis fertilibus; erat quippe homo agriculturae deditus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 26 26:10)

    그는 평원 지대와 평야에 많은 가축을 가지고 있었으므로, 광야에 탑들을 세우고 저수 동굴을 많이 팠다. 산악 지방과 기름진 땅에는 농부들과 포도밭 일꾼들을 두었다. 그는 땅을 사랑하는 사람이었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 26장 26:10)

  • Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 32 32:12)

    가슴을 쳐라, 아름다운 들판과 열매 풍성한 포도나무를 생각하며, (불가타 성경, 이사야서, 32장 32:12)

  • sed non omne mare est generosae fertile testae: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:23)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:23)

  • Horum plane florum non terra fertilis, non aliqua opulens virtus sed illa dea Flora digna mater inventa est, cuius ludi scenici tam effusiore et licentiore turpidine celebrantur, ut quivis intellegat quale daemonium sit, quod placari aliter non potest nisi illic non aves, non quadrupedes, non denique sanguis humanus, sed multo scelestius pudor humanus tamquam immolatus intereat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 5:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:7)

유의어

  1. 비옥한

  2. 비옥한

    • grandifer (비옥한, 다산의)
    • fructuōsus (비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는)
    • fētus (많이 만들어 내는, 다작인, 열매가 많이 열리는)
    • ūber (비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는)
    • effectīvus (비옥한, 효과적, 다작인)
    • fertus (비옥한, 기름진, 다작인)
    • dīves (비옥한)
    • cōnficiēns (비옥한, 많이 만들어 내는, 다산의)
    • fēcundus (다산의, 열매를 많이 맺는, 다작의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

SEARCH

MENU NAVIGATION