살아있는 라틴어 사전

pestilentiōrem

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(pestilēns의 비교급 남성 단수 대격형) 더 역병을 발생시키는 (이)를

형태분석: pestilent(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

pestilēns

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: pestilēns, pestilentis

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	pestilentior 더 역병을 발생시키는 (이)가	pestilentiōrēs 더 역병을 발생시키는 (이)들이	pestilentius 더 역병을 발생시키는 (것)가	pestilentiōra 더 역병을 발생시키는 (것)들이
속격	pestilentiōris 더 역병을 발생시키는 (이)의	pestilentiōrium 더 역병을 발생시키는 (이)들의	pestilentiōris 더 역병을 발생시키는 (것)의	pestilentiōrium 더 역병을 발생시키는 (것)들의
여격	pestilentiōrī 더 역병을 발생시키는 (이)에게	pestilentiōribus 더 역병을 발생시키는 (이)들에게	pestilentiōrī 더 역병을 발생시키는 (것)에게	pestilentiōribus 더 역병을 발생시키는 (것)들에게
대격	pestilentiōrem 더 역병을 발생시키는 (이)를	pestilentiōrēs 더 역병을 발생시키는 (이)들을	pestilentius 더 역병을 발생시키는 (것)를	pestilentiōra 더 역병을 발생시키는 (것)들을
탈격	pestilentiōre 더 역병을 발생시키는 (이)로	pestilentiōribus 더 역병을 발생시키는 (이)들로	pestilentiōre 더 역병을 발생시키는 (것)로	pestilentiōribus 더 역병을 발생시키는 (것)들로
호격	pestilentior 더 역병을 발생시키는 (이)야	pestilentiōrēs 더 역병을 발생시키는 (이)들아	pestilentius 더 역병을 발생시키는 (것)야	pestilentiōra 더 역병을 발생시키는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pestilēns 역병을 발생시키는 (이)가	pestilentior 더 역병을 발생시키는 (이)가	pestilentissimus 가장 역병을 발생시키는 (이)가
부사	pestilenter 역병을 발생시키게	pestilentius 더 역병을 발생시키게	pestilentissimē 가장 역병을 발생시키게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

id ego in lucris pono, non ferre hominem pestilentiorem patria sua; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEPTIMVS: AD M. MARIVM ET CETEROS, letter 24 1:10)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:10)
Homines pestilentes dissipant civitatem; sapientes vero avertunt furorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 29 29:8)
빈정대는 사람들은 성읍을 들끓게 하지만 지혜로운 이들은 화를 누그러뜨린다. (불가타 성경, 잠언, 29장 29:8)
Haec dicit Dominus: " Ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores Chaldaeae quasi ventum pestilentem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:1)
주님께서 이렇게 말씀하신다. “이제 내가 바빌론과 렙 카마이 주민들을 향하여 파괴하는 바람을 일으킨다. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:1)
Et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israel, viri iniqui interpellantes adversus eum; et non intendit ad eos rex. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 10 10:61)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 10장 10:61)
Quoniam quidam pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum, volo autem vindicare regnum, ut restituam illud, sicut erat antea, delectumque feci multitudinis exercitus et feci naves bellicas; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 15 15:3)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 15장 15:3)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구