고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: pestilēns(어간)
형태분석: pestilēns(어간)
형태분석: pestilēns(어간)
형태분석: pestilēns(어간)
형태분석: pestilēns(어간)
기본형: pestilēns, pestilentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pestilēns 역병을 발생시키는 (이)가 | pestilentēs 역병을 발생시키는 (이)들이 | pestilēns 역병을 발생시키는 (것)가 | pestilentia 역병을 발생시키는 (것)들이 |
| 속격 | pestilentis 역병을 발생시키는 (이)의 | pestilentium 역병을 발생시키는 (이)들의 | pestilentis 역병을 발생시키는 (것)의 | pestilentium 역병을 발생시키는 (것)들의 |
| 여격 | pestilentī 역병을 발생시키는 (이)에게 | pestilentibus 역병을 발생시키는 (이)들에게 | pestilentī 역병을 발생시키는 (것)에게 | pestilentibus 역병을 발생시키는 (것)들에게 |
| 대격 | pestilentem 역병을 발생시키는 (이)를 | pestilentēs 역병을 발생시키는 (이)들을 | pestilēns 역병을 발생시키는 (것)를 | pestilentia 역병을 발생시키는 (것)들을 |
| 탈격 | pestilentī 역병을 발생시키는 (이)로 | pestilentibus 역병을 발생시키는 (이)들로 | pestilentī 역병을 발생시키는 (것)로 | pestilentibus 역병을 발생시키는 (것)들로 |
| 호격 | pestilēns 역병을 발생시키는 (이)야 | pestilentēs 역병을 발생시키는 (이)들아 | pestilēns 역병을 발생시키는 (것)야 | pestilentia 역병을 발생시키는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | pestilēns 역병을 발생시키는 (이)가 | pestilentior 더 역병을 발생시키는 (이)가 | pestilentissimus 가장 역병을 발생시키는 (이)가 |
| 부사 | pestilenter 역병을 발생시키게 | pestilentius 더 역병을 발생시키게 | pestilentissimē 가장 역병을 발생시키게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"nec saltem spatio cupido formosae pecuniae leniebatur, sed nocturnas etiam curas invaserat pestilens avaritia, ut quamvis herilis eum commutatio domi cohiberet, aurum tamen foras evocaret." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 17:25)
(아풀레이우스, 변신, 9권 17:25)
non illum avarae mentis inflammat furor qui se dicavit montium insontem iugis, non aura populi et vulgus infidum bonis, non pestilens invidia, non fragilis favor; (Seneca, Phaedra 7:2)
(세네카, 파이드라 7:2)
grave tempus et forte annus pestilens erat urbi agrisque hominibus magis quam pecori; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 65:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 65:1)
Nec tamen antequam pestilens tempus anni, sive id fuit hiemis, vertatur aestate, sive autumni,vere mutetur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 7 2:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 7장 2:5)
cavendumque ne a serpentibus adflentur, quarum odor tam pestilens est, ut interimat universos. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 5 18:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 5장 18:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
