라틴어-한국어 사전 검색

piācula

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (piāculum의 복수 주격형) 제물들이

    형태분석: piācul(어간) + a(어미)

  • (piāculum의 복수 대격형) 제물들을

    형태분석: piācul(어간) + a(어미)

  • (piāculum의 복수 호격형) 제물들아

    형태분석: piācul(어간) + a(어미)

piāculum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: piāculum, piāculī

어원: piō(진정시키다, 달래다)

  1. 제물, 희생 제물
  2. 죄, 죄악, 범죄, 유죄
  1. propitiatory sacrifice
  2. sin, crime, guilt

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 piāculum

제물이

piācula

제물들이

속격 piāculī

제물의

piāculōrum

제물들의

여격 piāculō

제물에게

piāculīs

제물들에게

대격 piāculum

제물을

piācula

제물들을

탈격 piāculō

제물로

piāculīs

제물들로

호격 piāculum

제물아

piācula

제물들아

예문

  • sunt certa piacula quae teter pure lecto poterunt recreare libello. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:20)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:20)

  • sunt certa piacula, quae te ter pure lecto poterunt recreare libello. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 54. (A. D. 429 Epist. CCXXXI) Augustinus Seruus Christi Membrorumque Christi Dario Filio Membro Christi In Ipso salutem 3:19)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:19)

  • Unde et in ritualibus et pontificio sacerdotio obtemperantibus libris super auctore motus terrae nihil dicitur caute, ne alio deo pro alio nominato, cum qui eorum terram concutiat, sit in abstruse, piacula committantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 7 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 10:1)

  • Et haec quidem suppliciter ordo et populus precabatur, sed ventis loquebantur in cassum, imperatore (ut fingebat, alia metuens), periurii piacula declinante. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 9 2:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 2:2)

  • haec noster de rege piacula sanguis sumat et heu cunctae quas misit in aequora gentes. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 856:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 856:2)

유의어

  1. 제물

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION