라틴어-한국어 사전 검색

piāculīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (piāculum의 복수 여격형) 제물들에게

    형태분석: piācul(어간) + īs(어미)

  • (piāculum의 복수 탈격형) 제물들로

    형태분석: piācul(어간) + īs(어미)

piāculum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: piāculum, piāculī

어원: piō(진정시키다, 달래다)

  1. 제물, 희생 제물
  2. 죄, 죄악, 범죄, 유죄
  1. propitiatory sacrifice
  2. sin, crime, guilt

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 piāculum

제물이

piācula

제물들이

속격 piāculī

제물의

piāculōrum

제물들의

여격 piāculō

제물에게

piāculīs

제물들에게

대격 piāculum

제물을

piācula

제물들을

탈격 piāculō

제물로

piāculīs

제물들로

호격 piāculum

제물아

piācula

제물들아

예문

  • Ob id fulgur piaculis luendum aruspices ex Etruria acciti, inimico atque hostili in populum Romanum animo, instituerant rem contrariis religionibus procurare, atque illam statuam suaserunt in inferiorem locum perperam transponi, quem sol oppositu circum undique altarum aedium numquam illustraret. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, V 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

  • Ostentum enim est et piaculis factis procurandum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, VI 11:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:2)

  • nec enim ea sunt commissa quae, volgata in omnem exercitum, sine piaculis ingentibus expiari possint. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 407:4)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 407:4)

  • "at enim apparet quidem pollui omnia nec ullis piaculis expiari posse, sed res ipsa cogit vastam incendiis ruinisque relinquere urbem et ad integra omnia Veios migrare nec hic aedificando inopem plebem vexare. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber V 563:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 563:1)

  • Ostentum enim hoc est, et factis piaculis procurandum. (Macrobii Saturnalia, Liber VI, IX. 2:6)

    (, , 2:6)

유의어

  1. 제물

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION