라틴어-한국어 사전 검색

piāculī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (piāculum의 단수 속격형) 제물의

    형태분석: piācul(어간) + ī(어미)

piāculum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: piāculum, piāculī

어원: piō(진정시키다, 달래다)

  1. 제물, 희생 제물
  2. 죄, 죄악, 범죄, 유죄
  1. propitiatory sacrifice
  2. sin, crime, guilt

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 piāculum

제물이

piācula

제물들이

속격 piāculī

제물의

piāculōrum

제물들의

여격 piāculō

제물에게

piāculīs

제물들에게

대격 piāculum

제물을

piācula

제물들을

탈격 piāculō

제물로

piāculīs

제물들로

호격 piāculum

제물아

piācula

제물들아

예문

  • quae quia, prioribus iam caesis, luendi piaculi gratia subdebantur et succidebantur, succidaneae nominatae, littera i scilicet tractim pronuntiata; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, VI 7:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)

  • Porca etiam praecidanea appellata quam piaculi gratia ante fruges novas captas immolare Cereri mos fuit, si qui familiam funestam aut non purgaverant, aut aliter eam rem, quam oportuerat, procuraverant. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, VI 9:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)

  • "hunc inquinatum talibus contagiis, tabo recentis sordidum piaculi, omnes salutant atque adorant eminus, vilis quod illum sanguis et bos mortuus foedis latentem sub cavernis laverint." (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:432)

    (프루덴티우스, , 10:432)

  • quibus, per vos fidem vestram, patres conscripti, priusquam eorum scelus expietis neque in Italia neque in Africa quicquam rei gesseritis, ne quod piaculi commiserunt non suo solum sanguine sed etiam clade luant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXIX 254:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXIX권 254:1)

  • nonne in mentem venit quantum piaculi committatur? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber V 558:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 558:3)

유의어

  1. 제물

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION