라틴어-한국어 사전 검색

pirōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pirus의 복수 대격형) 배나무들을

    형태분석: pir(어간) + ōs(어미)

pirus

2변화 명사; 여성 식물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pirus, pirī

  1. 배나무
  1. a pear-tree

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 pirus

배나무가

pirī

배나무들이

속격 pirī

배나무의

pirōrum

배나무들의

여격 pirō

배나무에게

pirīs

배나무들에게

대격 pirum

배나무를

pirōs

배나무들을

탈격 pirō

배나무로

pirīs

배나무들로

호격 pire

배나무야

pirī

배나무들아

예문

  • Neque enim est ullum tam viduum solum virgultis ut non aliquos surculos progeneret, tamquam piros silvestres et prunos, vel rubos certe; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 11 5:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 11장 5:3)

  • insere daphni piros hoc in gratiam Augusti, per cuius bene- ficium securus de agris suis est. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA NONA., commline 50 40:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 40:1)

  • nam illud respicit, quod supra invidiose ait "insere nunc Meliboee piros, pone ordine vites". (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA NONA., commline 50 40:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 40:3)

  • Insere nunc, Meliboee, piros, pone ordine vitis. (P. Vergilius Maro, Eclogues, ECLOGA I. MELIBOEUS, TITYRUS 1:46)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 전원시, 1:46)

  • insere, Daphni, piros: (P. Vergilius Maro, Eclogues, ECLOGA IX. LYCIDAS, MOERIS 9:38)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 전원시, 9:38)

유의어

  1. 배나무

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION