살아있는 라틴어 사전 - ples

도구

plēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pleō의 현재 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 채운다
형태분석: pl(어간) + e(어간모음) + s(인칭어미)

pleō

2변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pleō, plēre, plēvī, plētum

뜻

채우다, 다하다

to fill, to fulfill

활용 정보

2변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	pleō (나는) 채운다	plēs (너는) 채운다	plet (그는) 채운다
현재	복수	plēmus (우리는) 채운다	plētis (너희는) 채운다	plent (그들은) 채운다
과거	단수	plēbam (나는) 채우고 있었다	plēbās (너는) 채우고 있었다	plēbat (그는) 채우고 있었다
과거	복수	plēbāmus (우리는) 채우고 있었다	plēbātis (너희는) 채우고 있었다	plēbant (그들은) 채우고 있었다
미래	단수	plēbō (나는) 채우겠다	plēbis (너는) 채우겠다	plēbit (그는) 채우겠다
미래	복수	plēbimus (우리는) 채우겠다	plēbitis (너희는) 채우겠다	plēbunt (그들은) 채우겠다
완료	단수	plēvī (나는) 채우었다	plēvistī (너는) 채우었다	plēvit (그는) 채우었다
완료	복수	plēvimus (우리는) 채우었다	plēvistis (너희는) 채우었다	plēvērunt, plēvēre (그들은) 채우었다
과거완료	단수	plēveram (나는) 채우었었다	plēverās (너는) 채우었었다	plēverat (그는) 채우었었다
과거완료	복수	plēverāmus (우리는) 채우었었다	plēverātis (너희는) 채우었었다	plēverant (그들은) 채우었었다
미래완료	단수	plēverō (나는) 채우었겠다	plēveris (너는) 채우었겠다	plēverit (그는) 채우었겠다
미래완료	복수	plēverimus (우리는) 채우었겠다	plēveritis (너희는) 채우었겠다	plēverint (그들은) 채우었겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	pleor (나는) 채워진다	plēris, plēre (너는) 채워진다	plētur (그는) 채워진다
현재	복수	plēmur (우리는) 채워진다	plēminī (너희는) 채워진다	plentur (그들은) 채워진다
과거	단수	plēbar (나는) 채워지고 있었다	plēbāris, plēbāre (너는) 채워지고 있었다	plēbātur (그는) 채워지고 있었다
과거	복수	plēbāmur (우리는) 채워지고 있었다	plēbāminī (너희는) 채워지고 있었다	plēbantur (그들은) 채워지고 있었다
미래	단수	plēbor (나는) 채워지겠다	plēberis, plēbere (너는) 채워지겠다	plēbitur (그는) 채워지겠다
미래	복수	plēbimur (우리는) 채워지겠다	plēbiminī (너희는) 채워지겠다	plēbuntur (그들은) 채워지겠다
완료	단수	plētus sum (나는) 채워졌다	plētus es (너는) 채워졌다	plētus est (그는) 채워졌다
완료	복수	plētī sumus (우리는) 채워졌다	plētī estis (너희는) 채워졌다	plētī sunt (그들은) 채워졌다
과거완료	단수	plētus eram (나는) 채워졌었다	plētus erās (너는) 채워졌었다	plētus erat (그는) 채워졌었다
과거완료	복수	plētī erāmus (우리는) 채워졌었다	plētī erātis (너희는) 채워졌었다	plētī erant (그들은) 채워졌었다
미래완료	단수	plētus erō (나는) 채워졌겠다	plētus eris (너는) 채워졌겠다	plētus erit (그는) 채워졌겠다
미래완료	복수	plētī erimus (우리는) 채워졌겠다	plētī eritis (너희는) 채워졌겠다	plētī erunt (그들은) 채워졌겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	pleam (나는) 채우자	pleās (너는) 채우자	pleat (그는) 채우자
현재	복수	pleāmus (우리는) 채우자	pleātis (너희는) 채우자	pleant (그들은) 채우자
과거	단수	plērem (나는) 채우고 있었다	plērēs (너는) 채우고 있었다	plēret (그는) 채우고 있었다
과거	복수	plērēmus (우리는) 채우고 있었다	plērētis (너희는) 채우고 있었다	plērent (그들은) 채우고 있었다
완료	단수	plēverim (나는) 채우었다	plēverīs (너는) 채우었다	plēverit (그는) 채우었다
완료	복수	plēverīmus (우리는) 채우었다	plēverītis (너희는) 채우었다	plēverint (그들은) 채우었다
과거완료	단수	plēvissem (나는) 채우었었다	plēvissēs (너는) 채우었었다	plēvisset (그는) 채우었었다
과거완료	복수	plēvissēmus (우리는) 채우었었다	plēvissētis (너희는) 채우었었다	plēvissent (그들은) 채우었었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	plear (나는) 채워지자	pleāris, pleāre (너는) 채워지자	pleātur (그는) 채워지자
현재	복수	pleāmur (우리는) 채워지자	pleāminī (너희는) 채워지자	pleantur (그들은) 채워지자
과거	단수	plērer (나는) 채워지고 있었다	plērēris, plērēre (너는) 채워지고 있었다	plērētur (그는) 채워지고 있었다
과거	복수	plērēmur (우리는) 채워지고 있었다	plērēminī (너희는) 채워지고 있었다	plērentur (그들은) 채워지고 있었다
완료	단수	plētus sim (나는) 채워졌다	plētus sīs (너는) 채워졌다	plētus sit (그는) 채워졌다
완료	복수	plētī sīmus (우리는) 채워졌다	plētī sītis (너희는) 채워졌다	plētī sint (그들은) 채워졌다
과거완료	단수	plētus essem (나는) 채워졌었다	plētus essēs (너는) 채워졌었다	plētus esset (그는) 채워졌었다
과거완료	복수	plētī essēmus (우리는) 채워졌었다	plētī essētis (너희는) 채워졌었다	plētī essent (그들은) 채워졌었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		plē (너는) 채우어라
현재	복수		plēte (너희는) 채우어라
미래	단수		plētō (네가) 채우게 해라	plētō (그가) 채우게 해라
미래	복수		plētōte (너희가) 채우게 해라	plentō (그들이) 채우게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		plēre (너는) 채워져라
현재	복수		plēminī (너희는) 채워져라
미래	단수		plētor (네가) 채워지게 해라	plētor (그가) 채워지게 해라
미래	복수			plentor (그들이) 채워지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	plēre 채움	plēvisse 채우었음	plētūrus esse 채우겠음
수동태	plērī 채워짐	plētus esse 채워졌음	plētum īrī 채워지겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	plēns 채우는		plētūrus 채울
수동태		plētus 채워진	plendus 채워질

목적분사

	대격	탈격
형태	plētum 채우기 위해	plētū 채우기에

예문

Ples. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 1, scene 2 2:7)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:7)
Ples. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 1, scene 2 2:19)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:19)
Ples. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 1, scene 2 2:32)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:32)
Ples. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 1, scene 2 2:36)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:36)
Ples. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 1, scene 2 2:41)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:41)

유의어

채우다
- compleō (지키다)
- expleō (채우다)

관련어

tribūnīcius (an ex-tribune)
plēbēius (plebeian)
plēbs (평민)
sēditiōsus (반항적인)
tribūnus (족장)
cōnsulāris (of or pertaining to a consul)
prīmōris (으뜸가는)
centuriō (백부장)
prōmulgō (공표하다)
dictitō (되풀이하다)
scūtārius (of a shield)
crīminō (고소하다)
antīquō (옛것으로 남기다)
repetunda (회수)
senātor (귀족)
obiectō (반대하다)
candidātus (흰 옷을 입은)
populāris (민중의)
āgrārius (agrarian)
advocō (부르다)
Verginius (웨르기니우스 가문)
praetōriānus (집정관의)
prōvinciālis (provincial)
praetōr (지도자)
quaestōrius (quaestor)
cōnsulārius (of or pertaining to a consul)
aedīlis (aedile)
burrus (붉은)
scutarius (shield-maker)
pātricius (원로원 의원)
Ti. ('티베리우스'의 약어)
servīlis (노예의)
rogātiō (An inquiry or proposal to the people for passing a law or decree)
exauctōrō (I release or dismiss from service)
optimās (최고의)
Fulvius (풀뤼우스 가문)
()
exagitō (I drive out or away)
tribūnātus (tribuneship)
cōnsulāris (an ex-consul)
exardeō (태우다)
urbānus (사적인 사람)
urbānus (도시의)
intercēdō (화해시키다)
factiō (당파)
lēgātor (Somebody who leaves something by will or leaves a legacy)
pīsō (막자 사발)
lentulus (조금 느린)
postrēmus (지난)
largītiō (granting)
grātiōsus (대중적인)
stimulō (자극하다)
tribūnīcius (호민관의)
sēcessiō (The act of going aside)
quaestor (검찰관)
sēditiō (반란)
decurio (10인대장)
adulescentulus (젊은이)
subrogō (야기시키다)
Villius (윌리우스 가문)
cooptō (선택하다)
comitiō (I go to the comitium)
dictātūra (독재)
tūtor (보호자)
exardō (I kindle or inflame)
collēgium (대학)
turbulentus (사나운)
magistrātus (장관)
Cornelius (코르넬리우스 가문)
candidātus (집정관직 후보)
allegō (선택하다)
insector (뒤쫓다)
lātor (짐꾼)
cōnsul (집정관)
galba (애벌레)
Calavius (칼라위우스 가문)
iūnius (6월의)
seneciō (노인)
Sabinus (사비누스)
collēga (동료)
curūlis (마차의)
gregārius (무리의)
prōcōnsulātus (the proconsulate)
accūsō (비난하다)
circumsistō (주위에 서 있다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION