고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pleō, plēre, plēvī, plētum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pleō (나는) 채운다 |
plēs (너는) 채운다 |
plet (그는) 채운다 |
| 복수 | plēmus (우리는) 채운다 |
plētis (너희는) 채운다 |
plent (그들은) 채운다 |
|
| 과거 | 단수 | plēbam (나는) 채우고 있었다 |
plēbās (너는) 채우고 있었다 |
plēbat (그는) 채우고 있었다 |
| 복수 | plēbāmus (우리는) 채우고 있었다 |
plēbātis (너희는) 채우고 있었다 |
plēbant (그들은) 채우고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | plēbō (나는) 채우겠다 |
plēbis (너는) 채우겠다 |
plēbit (그는) 채우겠다 |
| 복수 | plēbimus (우리는) 채우겠다 |
plēbitis (너희는) 채우겠다 |
plēbunt (그들은) 채우겠다 |
|
| 완료 | 단수 | plēvī (나는) 채우었다 |
plēvistī (너는) 채우었다 |
plēvit (그는) 채우었다 |
| 복수 | plēvimus (우리는) 채우었다 |
plēvistis (너희는) 채우었다 |
plēvērunt, plēvēre (그들은) 채우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plēveram (나는) 채우었었다 |
plēverās (너는) 채우었었다 |
plēverat (그는) 채우었었다 |
| 복수 | plēverāmus (우리는) 채우었었다 |
plēverātis (너희는) 채우었었다 |
plēverant (그들은) 채우었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | plēverō (나는) 채우었겠다 |
plēveris (너는) 채우었겠다 |
plēverit (그는) 채우었겠다 |
| 복수 | plēverimus (우리는) 채우었겠다 |
plēveritis (너희는) 채우었겠다 |
plēverint (그들은) 채우었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pleor (나는) 채워진다 |
plēris, plēre (너는) 채워진다 |
plētur (그는) 채워진다 |
| 복수 | plēmur (우리는) 채워진다 |
plēminī (너희는) 채워진다 |
plentur (그들은) 채워진다 |
|
| 과거 | 단수 | plēbar (나는) 채워지고 있었다 |
plēbāris, plēbāre (너는) 채워지고 있었다 |
plēbātur (그는) 채워지고 있었다 |
| 복수 | plēbāmur (우리는) 채워지고 있었다 |
plēbāminī (너희는) 채워지고 있었다 |
plēbantur (그들은) 채워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | plēbor (나는) 채워지겠다 |
plēberis, plēbere (너는) 채워지겠다 |
plēbitur (그는) 채워지겠다 |
| 복수 | plēbimur (우리는) 채워지겠다 |
plēbiminī (너희는) 채워지겠다 |
plēbuntur (그들은) 채워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | plētus sum (나는) 채워졌다 |
plētus es (너는) 채워졌다 |
plētus est (그는) 채워졌다 |
| 복수 | plētī sumus (우리는) 채워졌다 |
plētī estis (너희는) 채워졌다 |
plētī sunt (그들은) 채워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plētus eram (나는) 채워졌었다 |
plētus erās (너는) 채워졌었다 |
plētus erat (그는) 채워졌었다 |
| 복수 | plētī erāmus (우리는) 채워졌었다 |
plētī erātis (너희는) 채워졌었다 |
plētī erant (그들은) 채워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | plētus erō (나는) 채워졌겠다 |
plētus eris (너는) 채워졌겠다 |
plētus erit (그는) 채워졌겠다 |
| 복수 | plētī erimus (우리는) 채워졌겠다 |
plētī eritis (너희는) 채워졌겠다 |
plētī erunt (그들은) 채워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pleam (나는) 채우자 |
pleās (너는) 채우자 |
pleat (그는) 채우자 |
| 복수 | pleāmus (우리는) 채우자 |
pleātis (너희는) 채우자 |
pleant (그들은) 채우자 |
|
| 과거 | 단수 | plērem (나는) 채우고 있었다 |
plērēs (너는) 채우고 있었다 |
plēret (그는) 채우고 있었다 |
| 복수 | plērēmus (우리는) 채우고 있었다 |
plērētis (너희는) 채우고 있었다 |
plērent (그들은) 채우고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | plēverim (나는) 채우었다 |
plēverīs (너는) 채우었다 |
plēverit (그는) 채우었다 |
| 복수 | plēverīmus (우리는) 채우었다 |
plēverītis (너희는) 채우었다 |
plēverint (그들은) 채우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plēvissem (나는) 채우었었다 |
plēvissēs (너는) 채우었었다 |
plēvisset (그는) 채우었었다 |
| 복수 | plēvissēmus (우리는) 채우었었다 |
plēvissētis (너희는) 채우었었다 |
plēvissent (그들은) 채우었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plear (나는) 채워지자 |
pleāris, pleāre (너는) 채워지자 |
pleātur (그는) 채워지자 |
| 복수 | pleāmur (우리는) 채워지자 |
pleāminī (너희는) 채워지자 |
pleantur (그들은) 채워지자 |
|
| 과거 | 단수 | plērer (나는) 채워지고 있었다 |
plērēris, plērēre (너는) 채워지고 있었다 |
plērētur (그는) 채워지고 있었다 |
| 복수 | plērēmur (우리는) 채워지고 있었다 |
plērēminī (너희는) 채워지고 있었다 |
plērentur (그들은) 채워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | plētus sim (나는) 채워졌다 |
plētus sīs (너는) 채워졌다 |
plētus sit (그는) 채워졌다 |
| 복수 | plētī sīmus (우리는) 채워졌다 |
plētī sītis (너희는) 채워졌다 |
plētī sint (그들은) 채워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plētus essem (나는) 채워졌었다 |
plētus essēs (너는) 채워졌었다 |
plētus esset (그는) 채워졌었다 |
| 복수 | plētī essēmus (우리는) 채워졌었다 |
plētī essētis (너희는) 채워졌었다 |
plētī essent (그들은) 채워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plē (너는) 채우어라 |
||
| 복수 | plēte (너희는) 채우어라 |
|||
| 미래 | 단수 | plētō (네가) 채우게 해라 |
plētō (그가) 채우게 해라 |
|
| 복수 | plētōte (너희가) 채우게 해라 |
plentō (그들이) 채우게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plēre (너는) 채워져라 |
||
| 복수 | plēminī (너희는) 채워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | plētor (네가) 채워지게 해라 |
plētor (그가) 채워지게 해라 |
|
| 복수 | plentor (그들이) 채워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | plēre 채움 |
plēvisse 채우었음 |
plētūrus esse 채우겠음 |
| 수동태 | plērī 채워짐 |
plētus esse 채워졌음 |
plētum īrī 채워지겠음 |
nam et Livius fre- quenter innovat principia, ut "incensa a Gallis urbe", ut "com- pletis consulibus", et Cicero in Verrinis, qui in frumentaria conciliavit auditorum animos iteratione principii, ut "omnes qui alterum iudices nullis impulsi inimicitiis". Pales autem, ut di- ximus, dea est pabuli: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 1 1:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 1:5)
eius igitur mortis sedetis ultores, cuius vitam si pletis per vos restitui posse, nolitis. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber V 351:4)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 351:4)
nam ple- rumque plus optamus, quam speramus posse contingere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 47 45:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 45:3)
idem etiam Metrodorus asserit, frustra culpari a ple- risque Vergilium quasi ignarum astrologiae, cum eum constet operis lege conpulsum, ut quaedam excerperet, quae obscura videntur ideo, quia a naturali ordine sunt remota. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 229 208:8)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 208:8)
densior hinc suboles binos enim pariunt capellae ple- rumque. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 308 218:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 218:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
