살아있는 라틴어 사전

도구

plūmea

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(plūmeus의 여성 단수 주격형) 솜털 같은 (이)가
형태분석: plūme(어간) + a(어미)
(plūmeus의 여성 단수 호격형) 솜털 같은 (이)야
형태분석: plūme(어간) + a(어미)
(plūmeus의 중성 복수 주격형) 솜털 같은 (것)들이
형태분석: plūme(어간) + a(어미)
(plūmeus의 중성 복수 대격형) 솜털 같은 (것)들을
형태분석: plūme(어간) + a(어미)
(plūmeus의 중성 복수 호격형) 솜털 같은 (것)들아
형태분석: plūme(어간) + a(어미)

plūmeā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(plūmeus의 여성 단수 탈격형) 솜털 같은 (이)로
형태분석: plūme(어간) + ā(어미)

plūmeus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plūmeus, plūmea, plūmeum

어원: plūma(깃털, 솜깃털)

뜻

솜털 같은
부드러운, 섬세한, 가벼운, 유연한
윤색된, 수놓은

downy, covered with down
(figuratively) soft, light, delicate
(figuratively) embroidered

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	plūmeus 솜털 같은 (이)가	plūmeī 솜털 같은 (이)들이	plūmea 솜털 같은 (이)가	plūmeae 솜털 같은 (이)들이	plūmeum 솜털 같은 (것)가	plūmea 솜털 같은 (것)들이
속격	plūmeī 솜털 같은 (이)의	plūmeōrum 솜털 같은 (이)들의	plūmeae 솜털 같은 (이)의	plūmeārum 솜털 같은 (이)들의	plūmeī 솜털 같은 (것)의	plūmeōrum 솜털 같은 (것)들의
여격	plūmeō 솜털 같은 (이)에게	plūmeīs 솜털 같은 (이)들에게	plūmeae 솜털 같은 (이)에게	plūmeīs 솜털 같은 (이)들에게	plūmeō 솜털 같은 (것)에게	plūmeīs 솜털 같은 (것)들에게
대격	plūmeum 솜털 같은 (이)를	plūmeōs 솜털 같은 (이)들을	plūmeam 솜털 같은 (이)를	plūmeās 솜털 같은 (이)들을	plūmeum 솜털 같은 (것)를	plūmea 솜털 같은 (것)들을
탈격	plūmeō 솜털 같은 (이)로	plūmeīs 솜털 같은 (이)들로	plūmeā 솜털 같은 (이)로	plūmeīs 솜털 같은 (이)들로	plūmeō 솜털 같은 (것)로	plūmeīs 솜털 같은 (것)들로
호격	plūmee 솜털 같은 (이)야	plūmeī 솜털 같은 (이)들아	plūmea 솜털 같은 (이)야	plūmeae 솜털 같은 (이)들아	plūmeum 솜털 같은 (것)야	plūmea 솜털 같은 (것)들아

예문

Ecce quidam miles per mediam plateam dirigit cursum petiturus, iam populo postulante, illam de publico carcere mulierem, quam dixi propter multiforme scelus bestiis esse damnatam meisque praeclaris nuptiis destinatam, et iam torus genialis scilicet noster futurus accuratissime disternebatur, lectus Indica testudine pellucidus, plumea congerie tumidus, veste serica floridus. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 34:5)
(아풀레이우스, 변신, 10권 34:5)
- Seu lentum ceroma teris tepidumve trigona, Sive harpasta manu pulverulenta rapis, Plumea seu laxi partiris pondera follis, Sive levem cursu vincere quaeris Athan - Ne madidos intret penetrabile frigus in artus, Neve gravis subita te premat Iris aqua. (Martial, Epigrammata, book 4, XIX 19:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 4권, 19:2)
conlocemus in culcita plumea, psaltriam adducamus, demus hedycrum, incendamus scutellam, dulciculae potionis aliquid videamus et cibi? (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 3 46:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 3권 46:5)
hunc videas lascivas praepete cursu venantem tunicas, avium quoque versicolorum indumenta novis texentem plumea telis, illum pigmentis redolentibus et peregrino pulvere femineas spargentem turpiter auras, omnia luxus habet nostrae vegetamina vitae, sensibus in quinque statuens quae condidit auctor, auribus atque oculis, tum naribus atque palato quaeritur infectus vitiosis artibus usus; (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:80)
(프루덴티우스, , 2:80)
verum quam illa umquam de mea pecunia ramenta fiat plumea propensior, mendicum malim mendicando vincere. (T. Maccius Plautus, Bacchides, act 3, scene 4 4:15)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:15)

유의어

솜털 같은
- lānātus (솜털 같은)
- plūmōsus (솜털 같은)
- pūbes (솜털 같은)
부드러운
- mollis (부드러운, 유연한, 푹신한)
- tener (부드러운, 섬세한)
- molliculus (부드러운, 섬세한, 무른)
- mollicellus (부드러운, 섬세한, 무른)
- dēlicātus (부드러운, 유연한, 섬세한)
윤색된
- pictūrātus (윤색된, 수놓은)
- plūmārius (깃으로 수놓은)