고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: pompa, pompae
maxima pompa iam per circum contendēbat; (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:20)
장대한 행렬이 경기장을 가로질렀다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:20)
tandem pompa cōnfecta erat. (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:22)
마침내 모든 행렬이 끝났다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:22)
mox pompa triumphālis accēdēbat. (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:23)
금세 개선식이 다가왔다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:23)
violentia surrexit, ut esset virga impietatis: non ex eis et non ex pompa eorum neque ex sonitu eorum; et non erit requies in eis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 7 7:11)
폭력이 일어나 죄악의 몽둥이가 되었다. 그들 가운데에서 아무도, 그 무리 가운데에서 아무도 남지 않으리라. 그들 사이에서는 더 이상 떠드는 소리도, 영화도 없으리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 7장 7:11)
Cui assimilatus es, o inclite atque sublimis inter ligna Eden? Et ecce deductus es cum lignis Eden ad inferiora terrae; in medio incircumcisorum dormies cum his, qui interfecti sunt gladio. Ipse est pharao et omnis pompa eius ", dicit Dominus Deus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 31 31:18)
에덴의 나무들 가운데 어느 것이 영광과 크기에서 너와 비길 수 있었더냐? 그러나 이제 너는 에덴의 나무들과 함께 저 밑 세상으로 끌려 내려가, 할례 받지 않은 자들 가운데에 칼로 살해된 자들과 함께 누울 것이다. 파라오와 그의 무리가 바로 이러하다. 주 하느님의 말이다.’” (불가타 성경, 에제키엘서, 31장 31:18)
Funus (from φοινόσ, πεφνεῖν,) denotes the mere carrying out of the corpse, like ἐκφορά; whereas exsequiæ and pompa (πομπή) denote the solemn procession; exsequiæ, of the living, as relations and friends; pompa, of the inanimate, as the images of ancestors, and other pageants. Cic. Quint. 15. Funus, quo amici conveniunt ad exsequias cohonestandas. And Plin. H. N. x. 43. Flor. iii. 20. Nep. Att. 22. Elatus est in lecticula, sine ulla funeris pompa, comitantibus omnibus bonis, maxima vulgi frequentia. And Cic. Mil. 13. Tac. Ann. iii. 5. (iv. 408.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0035%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
