도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

praecinite

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praecinō의 현재 능동태 명령법 2인칭 복수형 )

    형태분석: praecin(어간) + i(어간모음) + te(인칭어미)

praecinō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praecinō, praecinere, praecinuī, praecentum

어원: prae(~앞에, ~에 앞서) + canō(노래하다, 암송하다)

뜻

  2. 예측하다, 예언하다, 예시하다
  1. I sing or play before
  2. I predict, foretell

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praecinō

 praecinis

 praecinit
복수 praecinimus

 praecinitis

 praecinunt
과거단수 praecinēbam

 praecinēbās

 praecinēbat
복수 praecinēbāmus

 praecinēbātis

 praecinēbant
미래단수 praecinam

 praecinēs

 praecinet
복수 praecinēmus

 praecinētis

 praecinent
완료단수 praecinuī

 praecinuistī

 praecinuit
복수 praecinuimus

 praecinuistis

 praecinuērunt, praecinuēre
과거완료단수 praecinueram

 praecinuerās

 praecinuerat
복수 praecinuerāmus

 praecinuerātis

 praecinuerant
미래완료단수 praecinuerō

 praecinueris

 praecinuerit
복수 praecinuerimus

 praecinueritis

 praecinuerint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praecinor

 praecineris, praecinere

 praecinitur
복수 praecinimur

 praeciniminī

 praecinuntur
과거단수 praecinēbar

 praecinēbāris, praecinēbāre

 praecinēbātur
복수 praecinēbāmur

 praecinēbāminī

 praecinēbantur
미래단수 praecinar

 praecinēris, praecinēre

 praecinētur
복수 praecinēmur

 praecinēminī

 praecinentur
완료단수 praecentus sum

 praecentus es

 praecentus est
복수 praecentī sumus

 praecentī estis

 praecentī sunt
과거완료단수 praecentus eram

 praecentus erās

 praecentus erat
복수 praecentī erāmus

 praecentī erātis

 praecentī erant
미래완료단수 praecentus erō

 praecentus eris

 praecentus erit
복수 praecentī erimus

 praecentī eritis

 praecentī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praecinam

 praecinās

 praecinat
복수 praecināmus

 praecinātis

 praecinant
과거단수 praecinerem

 praecinerēs

 praecineret
복수 praecinerēmus

 praecinerētis

 praecinerent
완료단수 praecinuerim

 praecinuerīs

 praecinuerit
복수 praecinuerīmus

 praecinuerītis

 praecinuerint
과거완료단수 praecinuissem

 praecinuissēs

 praecinuisset
복수 praecinuissēmus

 praecinuissētis

 praecinuissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praecinar

 praecināris, praecināre

 praecinātur
복수 praecināmur

 praecināminī

 praecinantur
과거단수 praecinerer

 praecinerēris, praecinerēre

 praecinerētur
복수 praecinerēmur

 praecinerēminī

 praecinerentur
완료단수 praecentus sim

 praecentus sīs

 praecentus sit
복수 praecentī sīmus

 praecentī sītis

 praecentī sint
과거완료단수 praecentus essem

 praecentus essēs

 praecentus esset
복수 praecentī essēmus

 praecentī essētis

 praecentī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praecine
복수 praecinite
미래단수 praecinitō

 praecinitō
복수 praecinitōte

 praecinuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praecinere
복수 praeciniminī
미래단수 praecinitor

 praecinitor
복수 praecinuntor

부정사

현재완료미래
능동태 praecinere

 praecinuisse

 praecentūrus esse
수동태 praecinī

 praecentus esse

 praecentum īrī

분사

현재완료미래
능동태 praecinēns

 praecentūrus
수동태 praecentus

 praecinendus

목적분사

대격탈격
형태 praecentum

 praecentū

예문

  • Praecinite Domino in confessione psallite Deo nostro in cithara. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 147 147:7)

    주님께 감사 노래 불러라. 우리 하느님께 비파 타며 찬미 노래 불러라. (불가타 성경, 시편, 147장 147:7)

  • quibus praecinebat dicens: " Cantemus Domino, gloriose enim magnificatus est: equum et ascensorem eius deiecit in mare! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:21)

    미르얌이 그들에게 노래를 메겼다. “주님께 노래하여라. 그지없이 높으신 분, 말과 기병을 바다에 처넣으셨네.” (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:21)

  • Et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes: " Percussit Saul milia sua, et David decem milia sua ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 18 18:7)

    여인들은 흥겹게 노래를 주고받았다. “사울은 수천을 치시고 다윗은 수만을 치셨다네!” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 18장 18:7)

  • Haecque dum more pacis ita procedunt, multorum curiosior Iulianus, novam consilii viam ingressus est, venas fatidicas Castalii recludere cogitans fontis, quem obstruxisse Caesar dicitur Hadrianus mole saxorum ingenti, veritus ne (ut ipse praecinentibus aquis capessendam rem publicam comperit), etiam alii similia docerentur: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 12 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 8:1)

  • Ergo ubi vicissim contiguae se cernerent partes, cristatis galeis corusci Romani, vibrantesque clipeos, velut pedis anapaesti praecinentibus modulis, lenius procedebant, et praepilatis missilibus per procursatores principiis pugnae temptatis, excita undique humus rapido turbine portabatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 6 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 10:1)

유의어

  1. I sing or play before

  2. 예측하다

    • prōloquor (예측하다, 예언하다, 예시하다)
    • praenuntiō (I foretell or predict)
    • praeloquor (예측하다, 예언하다, 예시하다)
    • praedīcō (예측하다, 예견하다)
    • antedīcō (예측하다, 예언하다, 예시하다)
    • canō (예시하다, 예언하다)
    • prophētō (예언하다, 예시하다, 예측하다)
    • augurō (예언하다, 예측하다, 예상하다)
    • portendō (예언하다, 예측하다, 예시하다)
    • praemoneō (예측하다, 예언하다, 예고하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION