고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: praelībātiōn(어간) + em(어미)
기본형: praelībātiō, praelībātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | praelībātiō 첫 수확물에 대한 공물이 | praelībātiōnēs 첫 수확물에 대한 공물들이 |
| 속격 | praelībātiōnis 첫 수확물에 대한 공물의 | praelībātiōnum 첫 수확물에 대한 공물들의 |
| 여격 | praelībātiōnī 첫 수확물에 대한 공물에게 | praelībātiōnibus 첫 수확물에 대한 공물들에게 |
| 대격 | praelībātiōnem 첫 수확물에 대한 공물을 | praelībātiōnēs 첫 수확물에 대한 공물들을 |
| 탈격 | praelībātiōne 첫 수확물에 대한 공물로 | praelībātiōnibus 첫 수확물에 대한 공물들로 |
| 호격 | praelībātiō 첫 수확물에 대한 공물아 | praelībātiōnēs 첫 수확물에 대한 공물들아 |
Praelibationem donorum, quae elevando obtulerint filii Israel, tibi dedi et filiis tuis ac filiabus tuis iure perpetuo: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 18 18:11)
또 이것들도 너의 차지다. 이스라엘 자손들의 선물 가운데 들어 올려 바친 예물과 흔들어 바친 모든 예물을, 내가 영원한 규정에 따라, 너와 네 아들들, 그리고 너와 함께 있는 너의 딸들에게 준다. 네 집안에 있는 사람으로 정결한 이는 모두 그것을 먹을 수 있다. (불가타 성경, 민수기, 18장 18:11)
Decimas, quas filii Israel in praelibationem elevant Domino, dedi Levitis in possessionem. Propterea dixi eis: In medio filiorum Israel non habebitis possessionem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 18 18:24)
이스라엘 자손들이 주님에게 들어 올려 바치는 십일조를 내가 레위인들에게 재산으로 주기 때문이다. 그래서 그들은 이스라엘 자손들 가운데에서 상속 재산을 받지 못한다고 내가 말한 것이다.” (불가타 성경, 민수기, 18장 18:24)
" Praecipe Levitis atque denuntia: Cum acceperitis a filiis Israel decimas, quas dedi vobis, praelibationem earum elevabitis Domino, id est decimam partem decimae, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 18 18:26)
“너는 레위인들에게 일러라. 그들에게 이렇게 말하여라. ‘내가 너희에게 재산으로 주는 십일조를 이스라엘 자손들에게서 받으면, 너희는 그 십일조에서 십일조를 떼어 주님에게 들어 올려 바치는 예물로 올려야 한다. (불가타 성경, 민수기, 18장 18:26)
ut reputetur vobis in praelibationem tam de areis quam de torcularibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 18 18:27)
그것은 타작마당의 곡식과 술틀의 포도주처럼, 너희가 들어 올려 바치는 예물로 셈해질 것이다. (불가타 성경, 민수기, 18장 18:27)
Omnis quoque praelibatio rerum sacrarum, quas offerunt filii Israel, ad sacerdotem pertinet; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 5 5:9)
이스라엘 자손들이 사제에게 가져오는 모든 거룩한 예물 가운데 흔들어 바치는 것은 모두 사제의 것이 된다. (불가타 성경, 민수기, 5장 5:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
