살아있는 라틴어 사전

도구

prōclīvior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōclīvis의 비교급 남성 단수 주격형) 더 내리막의 (이)가
형태분석: prōclīv(어간) + ior(급 접사)
(prōclīvis의 비교급 남성 단수 호격형) 더 내리막의 (이)야
형태분석: prōclīv(어간) + ior(급 접사)

prōclīvis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōclīvis, prōclīve

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + clīvus(언덕, 경사)

뜻

내리막의, 내려가는
앞으로 굽은, 구부려진
가파른, 급한
쉬운, 편안한

(sloping) downward; downhill
prone (to)
steep (hence unsafe)
easy

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	prōclīvior 더 내리막의 (이)가	prōclīviōrēs 더 내리막의 (이)들이	prōclīvius 더 내리막의 (것)가	prōclīviōra 더 내리막의 (것)들이
속격	prōclīviōris 더 내리막의 (이)의	prōclīviōrium 더 내리막의 (이)들의	prōclīviōris 더 내리막의 (것)의	prōclīviōrium 더 내리막의 (것)들의
여격	prōclīviōrī 더 내리막의 (이)에게	prōclīviōribus 더 내리막의 (이)들에게	prōclīviōrī 더 내리막의 (것)에게	prōclīviōribus 더 내리막의 (것)들에게
대격	prōclīviōrem 더 내리막의 (이)를	prōclīviōrēs 더 내리막의 (이)들을	prōclīvius 더 내리막의 (것)를	prōclīviōra 더 내리막의 (것)들을
탈격	prōclīviōre 더 내리막의 (이)로	prōclīviōribus 더 내리막의 (이)들로	prōclīviōre 더 내리막의 (것)로	prōclīviōribus 더 내리막의 (것)들로
호격	prōclīvior 더 내리막의 (이)야	prōclīviōrēs 더 내리막의 (이)들아	prōclīvius 더 내리막의 (것)야	prōclīviōra 더 내리막의 (것)들아

	원급	비교급
형용사	prōclīvis 내리막의 (이)가	prōclīvior 더 내리막의 (이)가
부사	prōclīviter	prōclīvius

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Vir iracundus provocat rixas; et, qui ad indignandum facilis est, erit ad peccandum proclivior. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 29 29:22)
화를 잘 내는 사람은 싸움을 일으키고 성을 잘 내는 자는 죄를 많이 짓는다. (불가타 성경, 잠언, 29장 29:22)
Percontabar ego Antonium rhetorem, cur hoc ita usu veniret quod Quadrigarius dixisset, ut contigui magis directioresque ictus fiant, si vel lapidem vel sagittam sursum versus iacias quam deorsum, cum proclivior faciliorque iactus sit ex supernis in infima quam ex infimis in superna. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, I 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
tristitia autem et in omni re severitas habet illa quidem gravitatem, sed amicitia remissior esse debet et liberior et dulcior et ad omnem comitatem facilitatemque proclivior. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 84:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 84:2)
Nam ut ait Salomon, "Vir iracundusprovocat rixas, et qui ad indignationem facilis est erit ad peccata proclivior." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 46:26)
(, , 46:26)
ergo ut optuma quisque valetudine adfectus potest videri [ut] natura ad aliquem morbum proclivior, sic animus alius ad alia vitia propensior. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 81:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 81:1)

유의어 사전

Pronus (from πρών, πρηνής,) in its moral meaning denotes inclination in general; proclivis, oftener the inclination to something good; propensus, to something bad. (vi. 287.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

내리막의
- dēvexus (내리막의, 내려가는)
앞으로 굽은
- salāx (고동치는, 뛰어오르는)
가파른
- acclīvis (가파른, 험준한, 경사가 급한)
- dēvexus (가파른, 급한)
- scrūpulōsus (가파른, 급한)
- praeceps (가파른, 험준한, 깎아지른 듯한)
쉬운
- facilis (쉬운, 편한, 수월한)
- perfacilis (매우 쉬운, 매우 수월한)
- compendiārius (쉬운, 짧은, 편안한)