살아있는 라틴어 사전

도구

prōclīvius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōclīvis의 비교급 중성 단수 주격형) 더 내리막의 (것)가
형태분석: prōclīv(어간) + ius(급 접사)
(prōclīvis의 비교급 중성 단수 대격형) 더 내리막의 (것)를
형태분석: prōclīv(어간) + ius(급 접사)
(prōclīvis의 비교급 중성 단수 호격형) 더 내리막의 (것)야
형태분석: prōclīv(어간) + ius(급 접사)
(prōclīvis의 부사 비교급형)
형태분석: prōclīv(어간) + ius(급 접사)

prōclīvis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōclīvis, prōclīve

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + clīvus(언덕, 경사)

뜻

내리막의, 내려가는
앞으로 굽은, 구부려진
가파른, 급한
쉬운, 편안한

(sloping) downward; downhill
prone (to)
steep (hence unsafe)
easy

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	prōclīvior 더 내리막의 (이)가	prōclīviōrēs 더 내리막의 (이)들이	prōclīvius 더 내리막의 (것)가	prōclīviōra 더 내리막의 (것)들이
속격	prōclīviōris 더 내리막의 (이)의	prōclīviōrium 더 내리막의 (이)들의	prōclīviōris 더 내리막의 (것)의	prōclīviōrium 더 내리막의 (것)들의
여격	prōclīviōrī 더 내리막의 (이)에게	prōclīviōribus 더 내리막의 (이)들에게	prōclīviōrī 더 내리막의 (것)에게	prōclīviōribus 더 내리막의 (것)들에게
대격	prōclīviōrem 더 내리막의 (이)를	prōclīviōrēs 더 내리막의 (이)들을	prōclīvius 더 내리막의 (것)를	prōclīviōra 더 내리막의 (것)들을
탈격	prōclīviōre 더 내리막의 (이)로	prōclīviōribus 더 내리막의 (이)들로	prōclīviōre 더 내리막의 (것)로	prōclīviōribus 더 내리막의 (것)들로
호격	prōclīvior 더 내리막의 (이)야	prōclīviōrēs 더 내리막의 (이)들아	prōclīvius 더 내리막의 (것)야	prōclīviōra 더 내리막의 (것)들아

	원급	비교급
형용사	prōclīvis 내리막의 (이)가	prōclīvior 더 내리막의 (이)가
부사	prōclīviter	prōclīvius

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Per scorpionis vero spatia et sagittarii proclivius deprimens se foramen rediensque circumactione ad capricorni partem VII, restituit celeritate salientis brumales horarum brevitates. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 8 9:56)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:56)
Si qui tamen non essent tali vel ingenio vel disciplina praediti, uti se vi sua ac sua sponte facile a peccando tenerent, eos omnis tunc peccare proclivius existimabat, cum latere posse id peccatum putarent inpunitatemque ex ea latebra sperarent. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, XI 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
tanto proclivius est iniuriae quam beneficio vicem exolvere, quia gratia oneri, ultio in quaestu habetur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 3 3:4)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 3장 3:4)
quippe etenim multo proclivius exorientur candida de nullo quam nigro nata colore aut alio quovis, qui contra pugnet et obstet. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 16:21)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 16:21)
nec radicitus evelli mala posse putandumst, quin proclivius hic iras decurrat ad acris, ille metu citius paulo temptetur, at ille tertius accipiat quaedam clementius aequo. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 8:10)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 8:10)

유의어 사전

Pronus (from πρών, πρηνής,) in its moral meaning denotes inclination in general; proclivis, oftener the inclination to something good; propensus, to something bad. (vi. 287.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

내리막의
- dēvexus (내리막의, 내려가는)
앞으로 굽은
- salāx (고동치는, 뛰어오르는)
가파른
- acclīvis (가파른, 험준한, 경사가 급한)
- dēvexus (가파른, 급한)
- scrūpulōsus (가파른, 급한)
- praeceps (가파른, 험준한, 깎아지른 듯한)
쉬운
- facilis (쉬운, 편한, 수월한)
- perfacilis (매우 쉬운, 매우 수월한)
- compendiārius (쉬운, 짧은, 편안한)