살아있는 라틴어 사전

도구

prōclīvis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōclīvis의 남성 단수 주격형) 내리막의 (이)가
형태분석: prōclīvis(어간)
(prōclīvis의 남성 단수 속격형) 내리막의 (이)의
형태분석: prōclīv(어간) + is(어미)
(prōclīvis의 남성 단수 호격형) 내리막의 (이)야
형태분석: prōclīvis(어간)
(prōclīvis의 중성 단수 속격형) 내리막의 (것)의
형태분석: prōclīv(어간) + is(어미)

prōclīvis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōclīvis, prōclīve

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + clīvus(언덕, 경사)

뜻

내리막의, 내려가는
앞으로 굽은, 구부려진
가파른, 급한
쉬운, 편안한

(sloping) downward; downhill
prone (to)
steep (hence unsafe)
easy

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	prōclīvis 내리막의 (이)가	prōclīvēs 내리막의 (이)들이	prōclīve 내리막의 (것)가	prōclīvia 내리막의 (것)들이
속격	prōclīvis 내리막의 (이)의	prōclīvium 내리막의 (이)들의	prōclīvis 내리막의 (것)의	prōclīvium 내리막의 (것)들의
여격	prōclīvī 내리막의 (이)에게	prōclīvibus 내리막의 (이)들에게	prōclīvī 내리막의 (것)에게	prōclīvibus 내리막의 (것)들에게
대격	prōclīvem 내리막의 (이)를	prōclīvēs 내리막의 (이)들을	prōclīve 내리막의 (것)를	prōclīvia 내리막의 (것)들을
탈격	prōclīvī 내리막의 (이)로	prōclīvibus 내리막의 (이)들로	prōclīvī 내리막의 (것)로	prōclīvibus 내리막의 (것)들로
호격	prōclīvis 내리막의 (이)야	prōclīvēs 내리막의 (이)들아	prōclīve 내리막의 (것)야	prōclīvia 내리막의 (것)들아

	원급	비교급
형용사	prōclīvis 내리막의 (이)가	prōclīvior 더 내리막의 (이)가
부사	prōclīviter	prōclīvius

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Iam allubentia proclivis est sermonis et ioci et scitum et cavillum; (Apuleius, Metamorphoses, book 1 7:10)
(아풀레이우스, 변신, 1권 7:10)
Nam accessus undique rupibus anfractu celsiore discissis, flexuosisque excessibus ob periculum anceps, adeundi copiam denegabat, maxime quoniam turres crebritate et altitudine formidandae, montem saxeum arcis naturaliter editum, aequabant, et proclivis planities flumini imminens, propugnaculorum firmitate muniebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 4 10:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 10:3)
Haec memorantes, addentesque utilia, reduxere eum in meliorem sententiam, statimque (ut conducebat rei communi), prope Mogontiacum blandius rex ante dictus accitur, proclivis ipse quoque ad excipiendum foedus (ut apparebat). Et venit immane quo quantoque flatu distentus, ut futurus arbiter superior pacis, dieque praedicto colloquii ad ipsam marginem Rheni, caput altius erigens, stetit hinc inde sonitu scutorum intonante gentilium. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 3 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 4:1)
Maritus pius, amicus sincerus, dominus benignus, pauperibus succerrere proclivis erat. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM PRIMUM. 23:65)
(프란키스 글라스, , 23:65)
Proclivis est enim malorum aemulatio et, quorum virtutem adsequi nequeas, cito imitere vitia. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 4:23)
(히에로니무스, 편지들, 4:23)

유의어 사전

Pronus (from πρών, πρηνής,) in its moral meaning denotes inclination in general; proclivis, oftener the inclination to something good; propensus, to something bad. (vi. 287.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

내리막의
- dēvexus (내리막의, 내려가는)
앞으로 굽은
- salāx (고동치는, 뛰어오르는)
가파른
- acclīvis (가파른, 험준한, 경사가 급한)
- dēvexus (가파른, 급한)
- scrūpulōsus (가파른, 급한)
- praeceps (가파른, 험준한, 깎아지른 듯한)
쉬운
- facilis (쉬운, 편한, 수월한)
- perfacilis (매우 쉬운, 매우 수월한)
- compendiārius (쉬운, 짧은, 편안한)