살아있는 라틴어 사전

도구

prōflīgāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōflīgātus의 남성 단수 호격형) 품행이 나쁜 (이)야
형태분석: prōflīgāt(어간) + e(어미)

prōflīgātē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōflīgātus의 부사 원급형)
형태분석: prōflīgāt(어간) + ē(어미)

prōflīgātus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōflīgātus, prōflīgāta, prōflīgātum

어원: prōflīgō(이기다, 정복하다)의 분사형

뜻

품행이 나쁜, 방탕한, 부도덕한
타락한, 사악한

profligate
depraved

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prōflīgātus 품행이 나쁜 (이)가	prōflīgātī 품행이 나쁜 (이)들이	prōflīgāta 품행이 나쁜 (이)가	prōflīgātae 품행이 나쁜 (이)들이	prōflīgātum 품행이 나쁜 (것)가	prōflīgāta 품행이 나쁜 (것)들이
속격	prōflīgātī 품행이 나쁜 (이)의	prōflīgātōrum 품행이 나쁜 (이)들의	prōflīgātae 품행이 나쁜 (이)의	prōflīgātārum 품행이 나쁜 (이)들의	prōflīgātī 품행이 나쁜 (것)의	prōflīgātōrum 품행이 나쁜 (것)들의
여격	prōflīgātō 품행이 나쁜 (이)에게	prōflīgātīs 품행이 나쁜 (이)들에게	prōflīgātae 품행이 나쁜 (이)에게	prōflīgātīs 품행이 나쁜 (이)들에게	prōflīgātō 품행이 나쁜 (것)에게	prōflīgātīs 품행이 나쁜 (것)들에게
대격	prōflīgātum 품행이 나쁜 (이)를	prōflīgātōs 품행이 나쁜 (이)들을	prōflīgātam 품행이 나쁜 (이)를	prōflīgātās 품행이 나쁜 (이)들을	prōflīgātum 품행이 나쁜 (것)를	prōflīgāta 품행이 나쁜 (것)들을
탈격	prōflīgātō 품행이 나쁜 (이)로	prōflīgātīs 품행이 나쁜 (이)들로	prōflīgātā 품행이 나쁜 (이)로	prōflīgātīs 품행이 나쁜 (이)들로	prōflīgātō 품행이 나쁜 (것)로	prōflīgātīs 품행이 나쁜 (것)들로
호격	prōflīgāte 품행이 나쁜 (이)야	prōflīgātī 품행이 나쁜 (이)들아	prōflīgāta 품행이 나쁜 (이)야	prōflīgātae 품행이 나쁜 (이)들아	prōflīgātum 품행이 나쁜 (것)야	prōflīgāta 품행이 나쁜 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prōflīgātus 품행이 나쁜 (이)가	prōflīgātior 더 품행이 나쁜 (이)가	prōflīgātissimus 가장 품행이 나쁜 (이)가
부사	prōflīgātē	prōflīgātius	prōflīgātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nam cum omnibus provectior natu, et dignitate sublimior, canitiem reverendam ostenderet, multis ad perfidiam inclinatis, publicum grassatorem Procopium, milites vero secutos eius errorem, filios et laborum participes pristinorum, appellans, orabat, ut se ac si parentem magis sequerentur, felicissimis ductibus cognitum, quam profligate morem gererent nebuloni, destituendo iam et casuro. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 9 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 5:1)
Item alia in parte diversae duae legiones, XI. et VIII., profligatis Viromanduis, quibuscum erant congressae, ex loco superiore in ipsis fluminis ripis proeliabantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXIII 23:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 23장 23:3)
Eorum impetum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidani perterriti comprehensos eos, quorum opera plebem concitatam existimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XIII 13:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 13장 13:2)
Nam cum ab adfligendo et ad perniciem interitumque deducendo inclinatum id tractumque sit, semperque eo verbo qui diligenter locuti sunt ita usi sint, ut profligare dicerent prodigere et deperdere profligatasque res quasi perditas appellarent, nunc audio aedificia et templa et alia fere multa quae prope absoluta adfectaque sunt in nrofligato esse dici ipsaque esse iam profligata. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, V 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
'Omnia, vir clarissime, negotia de quibus te cogniturum esse hodie dixisti diligentia et velocitate tua profligata sunt, unum id solum relictum est, de quo, rogo, audias,' tum praetor satis ridicule: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, V 5:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)