고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: prophētiss(어간) + a(어미)
형태분석: prophētiss(어간) + a(어미)
형태정보
형태분석: prophētiss(어간) + ā(어미)
기본형: prophētissa, prophētissae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | prophētissa 여성 예언자가 | prophētissae 여성 예언자들이 |
| 속격 | prophētissae 여성 예언자의 | prophētissārum 여성 예언자들의 |
| 여격 | prophētissae 여성 예언자에게 | prophētissīs 여성 예언자들에게 |
| 대격 | prophētissam 여성 예언자를 | prophētissās 여성 예언자들을 |
| 탈격 | prophētissā 여성 예언자로 | prophētissīs 여성 예언자들로 |
| 호격 | prophētissa 여성 예언자야 | prophētissae 여성 예언자들아 |
Sumpsit ergo Maria prophetissa soror Aaron tympanum in manu sua; egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:20)
예언자이며 아론의 누이인 미르얌이 손북을 들자, 여자들이 모두 그 뒤를 따라 손북을 들고 춤을 추었다. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:20)
"Anna prophetissa, filia Phanuel de tribu Aser." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 13:5)
(히에로니무스, 편지들, 13:5)
Nobis ad hoc nominabitur, quod prophetissa fuerit et in ordine iudicum supputetur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 14:2)
(히에로니무스, 편지들, 14:2)
"Et erat Anna prophetissa, filia Phanuhelis, de tribu Aser et haec provectae aetatis in diebus plurimis." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 2:8)
(히에로니무스, 편지들, 2:8)
Et erat Anna prophetissa, filia Phanuel, de tribu Aser. Haec processerat in diebus multis et vixerat cum viro annis septem a virginitate sua; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 2 2:36)
한나라는 예언자도 있었는데, 프누엘의 딸로서 아세르 지파 출신이었다. 나이가 매우 많은 이 여자는 혼인하여 남편과 일곱 해를 살고서는, (불가타 성경, 루카 복음서, 2장 2:36)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
