고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pūtidus, pūtida, pūtidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pūtidus 부패한 (이)가 | pūtidī 부패한 (이)들이 | pūtida 부패한 (이)가 | pūtidae 부패한 (이)들이 | pūtidum 부패한 (것)가 | pūtida 부패한 (것)들이 |
| 속격 | pūtidī 부패한 (이)의 | pūtidōrum 부패한 (이)들의 | pūtidae 부패한 (이)의 | pūtidārum 부패한 (이)들의 | pūtidī 부패한 (것)의 | pūtidōrum 부패한 (것)들의 |
| 여격 | pūtidō 부패한 (이)에게 | pūtidīs 부패한 (이)들에게 | pūtidae 부패한 (이)에게 | pūtidīs 부패한 (이)들에게 | pūtidō 부패한 (것)에게 | pūtidīs 부패한 (것)들에게 |
| 대격 | pūtidum 부패한 (이)를 | pūtidōs 부패한 (이)들을 | pūtidam 부패한 (이)를 | pūtidās 부패한 (이)들을 | pūtidum 부패한 (것)를 | pūtida 부패한 (것)들을 |
| 탈격 | pūtidō 부패한 (이)로 | pūtidīs 부패한 (이)들로 | pūtidā 부패한 (이)로 | pūtidīs 부패한 (이)들로 | pūtidō 부패한 (것)로 | pūtidīs 부패한 (것)들로 |
| 호격 | pūtide 부패한 (이)야 | pūtidī 부패한 (이)들아 | pūtida 부패한 (이)야 | pūtidae 부패한 (이)들아 | pūtidum 부패한 (것)야 | pūtida 부패한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | pūtidus 부패한 (이)가 | pūtidior 더 부패한 (이)가 | pūtidissimus 가장 부패한 (이)가 |
| 부사 | pūtidē 부패하게 | pūtidius 더 부패하게 | pūtidissimē 가장 부패하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
‘omnēs candidātī putidī sunt, sīcut Chrysanthus, homō pessimus. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:22)
'모든 후보들은 다 썩었다, 가장 못된 사람 크리산투스처럼. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:22)
senex quīdam, quī prope Quīntum stat, ‘ecce,’ inquit, ‘Crassus ad bellum prōcēdit, homō pūtidus. (Oxford Latin Course I, Quīntus mīlitēs spectat 14:35)
Quintus 근처에 서 있는 어떤 노인이 말한다. '보라, 부패한 인간 Crassus가 전쟁을 향해 가고 있다.' (옥스포드 라틴 코스 1권, 14:35)
putidius multo cerebrum est, mihi crede, Perelli dictantis, quod tu numquam rescribere possis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:51)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:51)
' 'non dices hodie, quorsum haec tam putida tendant,furcifer? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:12)
(호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:12)
Tum vinum prius quam coctumst pendet putidum. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 4 4:181)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:181)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
