라틴어-한국어 사전 검색

remūnerātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (remūnerātiō의 단수 탈격형) 지불로

    형태분석: remūnerātiōn(어간) + e(어미)

remūnerātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: remūnerātiō, remūnerātiōnis

어원: remuneror

  1. 지불, 부채
  2. 임금, 보상, 비용
  1. payment (in return)
  2. recompense, reward
  3. remuneration

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 remūnerātiō

지불이

remūnerātiōnēs

지불들이

속격 remūnerātiōnis

지불의

remūnerātiōnum

지불들의

여격 remūnerātiōnī

지불에게

remūnerātiōnibus

지불들에게

대격 remūnerātiōnem

지불을

remūnerātiōnēs

지불들을

탈격 remūnerātiōne

지불로

remūnerātiōnibus

지불들로

호격 remūnerātiō

지불아

remūnerātiōnēs

지불들아

예문

  • in qua cum regnaret Celeus et Cererem, quaerentem filiam, liberalissime suscepisset hospitio, illa pro remuneratione ostendit ei omne genus agriculturae, filium etiam eius Triptolemum recens natum per noctem igne fovit, per diem divino lacte nutrivit, et eum alatis serpentibus superpositum per totum orbem misit ad usum frumentorum hominibus indican- dum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 163 149:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 149:2)

  • pro cuius rei remuneratione Iuppiter tribuit ut dii iurantes per eius matrem non audeant fallere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 134 116:14)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 116:14)

  • nihil est enim remuneratione benevolentiae, nihil vicissitudine studiorum officiorumque iucundius. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 63:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 63:2)

  • quae etiam maiori mihi remuneratione reddere pollicebatur. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 79 82:4)

    (, , 82:4)

  • nobis tamen eis necessc est honorum beneficia tribuere, ut in spiritalis operis studio ex remuneratione ualcant multiplicius insudare. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXIX. 1:3)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:3)

유의어

  1. 지불

  2. 임금

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION