라틴어-한국어 사전 검색

remūnerātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (remūnerātiō의 단수 대격형) 지불을

    형태분석: remūnerātiōn(어간) + em(어미)

remūnerātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: remūnerātiō, remūnerātiōnis

어원: remuneror

  1. 지불, 부채
  2. 임금, 보상, 비용
  1. payment (in return)
  2. recompense, reward
  3. remuneration

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 remūnerātiō

지불이

remūnerātiōnēs

지불들이

속격 remūnerātiōnis

지불의

remūnerātiōnum

지불들의

여격 remūnerātiōnī

지불에게

remūnerātiōnibus

지불들에게

대격 remūnerātiōnem

지불을

remūnerātiōnēs

지불들을

탈격 remūnerātiōne

지불로

remūnerātiōnibus

지불들로

호격 remūnerātiō

지불아

remūnerātiōnēs

지불들아

예문

  • ille mihi insignem pharetram ius hospitii habet inter se remunerationem, sed verecunde tacet Euander de suis muneribus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 166 131:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 131:1)

  • quia quamquam nos utpote reos gloriae libra non respicit, satis tamen superque gaudebimus, si precatu tuo levare valeamus interioris hominis nostri etsi non integrum ad remunerationem, certe vel cicatricatum pectus ad veniam, memor nostri esse dignare, domine papa. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Lupo salutem 6:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 6:2)

  • Ergo dum exspectatur plenitudo temporis, exspectant animae remunerationem debitam. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput X 5:1)

    (성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 10장 5:1)

  • Ergo quia justi hanc remunerationem habent (S. Aug. lib. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput XI 3:1)

    (성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 11장 3:1)

  • Non timeamus igitur recipi ab hominibus, non vereamur illum debitum omnibus finem, in quo Esdras remunerationem suae devotionis invenit, dicente ei Domino: (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput XI 4:1)

    (성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 11장 4:1)

유의어

  1. 지불

  2. 임금

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION