라틴어-한국어 사전 검색

reviruissēmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (revirēscō의 과거완료 능동태 접속법 1인칭 복수형 )

    형태분석: reviru(어간) + isse(시제접사) + mus(인칭어미)

revirēscō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: revirēscō, revirēscere, reviruī

  1. I become green or verdant again
  2. I am renewed or revived

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 revirēsce

복수 revirēscite

미래단수 revirēscitō

revirēscitō

복수 revirēscitōte

revirēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 revirēscere

복수 revirēsciminī

미래단수 revirēscitor

revirēscitor

복수 revirēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 revirēscere

reviruisse

수동태 revirēscī

분사

현재완료미래
능동태 revirēscēns

수동태 revirēscendus

예문

  • Revirescet caro eius plus quam in iuventute, revertetur ad dies adulescentiae suae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 33 33:25)

    그의 살은 젊음의 탄력을 되찾고 한창이던 때로 돌아간답니다. (불가타 성경, 욥기, 33장 33:25)

  • 'Cepetum revirescit et congerminat decedente luna, contra autem inarescit adolescente. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, VIII 8:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:2)

  • Non ergo est exiguarum frugum causa terrae vetustas, si modo, cum semel invasit senectus, regressum non habet nec revirescere aut repubescere potest; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 1 4:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 1장 4:1)

  • Deusta porro raro revirescebat, vel cum priore coalescebat,et insitus surculus comprehendebat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 29 15:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 29장 15:3)

  • Ceterum laudante filium pro rostris Tiberio senatus populusque habitum ac voces dolentum simulatione magis quam libens induebat, domumque Germanici revirescere occulti laetabantur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 12 12:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 12장 12:1)

유의어

  1. I become green or verdant again

    • virescō (새 잎이 나오다, 푸르게 되다, 잎이 돋다)
    • viridō (I become green or verdant)
  2. I am renewed or revived

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION