라틴어-한국어 사전 검색

reviruit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (revirēscō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: reviru(어간) + it(인칭어미)

revirēscō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: revirēscō, revirēscere, reviruī

  1. I become green or verdant again
  2. I am renewed or revived

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 revirēsce

복수 revirēscite

미래단수 revirēscitō

revirēscitō

복수 revirēscitōte

revirēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 revirēscere

복수 revirēsciminī

미래단수 revirēscitor

revirēscitor

복수 revirēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 revirēscere

reviruisse

수동태 revirēscī

분사

현재완료미래
능동태 revirēscēns

수동태 revirēscendus

예문

  • A Caesare Augusto in saeculum nostrum haud multo minus anni ducenti, quibus inertia Caesarum quasi consenuit atque decoxit, nisi quod sub Traiano principe movit lacertos et praeter spem omnium senectus imperii quasi reddita iuventute reviruit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, A Romulo tempora regum septem 8:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 8:1)

  • increvit reviruit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 46 43:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 43:5)

  • nam cum aliquando huius fontis lucus fortuito arsisset incendio et vellent incolae exinde transferre simulacra deorum, subito reviruit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 800 508:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 508:2)

  • Revirescet caro eius plus quam in iuventute, revertetur ad dies adulescentiae suae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 33 33:25)

    그의 살은 젊음의 탄력을 되찾고 한창이던 때로 돌아간답니다. (불가타 성경, 욥기, 33장 33:25)

  • 'Cepetum revirescit et congerminat decedente luna, contra autem inarescit adolescente. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, VIII 8:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:2)

유의어

  1. I become green or verdant again

    • virescō (새 잎이 나오다, 푸르게 되다, 잎이 돋다)
    • viridō (I become green or verdant)
  2. I am renewed or revived

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION