라틴어-한국어 사전 검색

rosae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rosa의 단수 속격형) 장미의

    형태분석: ros(어간) + ae(어미)

  • (rosa의 단수 여격형) 장미에게

    형태분석: ros(어간) + ae(어미)

  • (rosa의 복수 주격형) 장미들이

    형태분석: ros(어간) + ae(어미)

  • (rosa의 복수 호격형) 장미들아

    형태분석: ros(어간) + ae(어미)

rosa

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rosa, rosae

어원: 참고: ῥόδον

  1. 장미
  2. 애인, 자기 (친애의 표현으로)
  1. a rose
  2. (transferred sense, endearment) dear, rose, sweetheart, love

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 rosa

장미가

rosae

장미들이

속격 rosae

장미의

rosārum

장미들의

여격 rosae

장미에게

rosīs

장미들에게

대격 rosam

장미를

rosās

장미들을

탈격 rosā

장미로

rosīs

장미들로

호격 rosa

장미야

rosae

장미들아

예문

  • Quasi palma exaltata sum in Engaddi, et quasi plantatio rosae in Iericho. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:18)

    나는 아름다운 사랑과 경외심의 어머니요 지식과 거룩한 희망의 어머니다. 나는 내 모든 자녀들에게, 그분께 말씀을 받은 이들에게 영원한 것들을 준다. (불가타 성경, 집회서, 24장 24:18)

  • nam cum multas villulas et casas amplas praeteriremus, hortulum quendam prospexi satis amoenum, in quo praeter ceteras gratas herbulas rosae virgines matutino rore florebant. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 26:6)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 26:6)

  • Plane tenui specula solabar clades ultimas, quod ver in ipso ortu iam gemmulis floridis cuncta depingeret et iam purpureo nitore prata vestiret, et commodum dirupto spineo tegmine spirantes cinnameos odores promicarent rosae, quae me priori meo Lucio redderent. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 29:3)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 29:3)

  • Videntur autem hanc facultatem habere iris, nardum, crocum, cinnamomum, casia, murra, balsamum, galbanum, ladanum, oenanthe, panaces, cardamomum, hebenus, cupressi semen, uva taminia quam ΣΤΑΦΊΔΑ ἈΓΡΊΑΝ Graeci nominant, habrotonum, rosae folia, acorum, amarae nuces, tragoriganum, styrax, costum, iunci quadrati et rotundi semen: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 21 21:35)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 21장 21:35)

  • Primo tamen quae levissima ex his sunt id est rosae folia vel nardi spica temptanda est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 21 21:38)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 21장 21:38)

유의어

  1. 장미

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0081%

SEARCH

MENU NAVIGATION