라틴어-한국어 사전 검색

rosīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rosa의 복수 여격형) 장미들에게

    형태분석: ros(어간) + īs(어미)

  • (rosa의 복수 탈격형) 장미들로

    형태분석: ros(어간) + īs(어미)

rosa

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rosa, rosae

어원: 참고: ῥόδον

  1. 장미
  2. 애인, 자기 (친애의 표현으로)
  1. a rose
  2. (transferred sense, endearment) dear, rose, sweetheart, love

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 rosa

장미가

rosae

장미들이

속격 rosae

장미의

rosārum

장미들의

여격 rosae

장미에게

rosīs

장미들에게

대격 rosam

장미를

rosās

장미들을

탈격 rosā

장미로

rosīs

장미들로

호격 rosa

장미야

rosae

장미들아

예문

  • Tunc igitur a rosis, et quidem necessario, temperavi, et casum praesentem tolerans in asini faciem faena rodebam. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 26:8)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 26:8)

  • "Sed initio noctis e convivio nuptiali vino madens et fragrans balsama Venus remeat totumque revincta corpus rosis micantibus, visaque diligentia miri laboris, Non tuum inquit Nequissima, nec tuarum manuum istud opus sed illius, cui tuo, immo et ipsius malo placuisti;" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:83)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:83)

  • "Tunc poculum nectaris, quod vinum deorum est, Iovi quidem suus pocillator, ille rusticus puer, ceteris vero Liber ministrabat, Vulcanus cenam coquebat, Horae rosis et ceteris floribus purpurabant omnia, Gratiae sparge- bant balsama, Musae quoque canora personabant, Apollo cantavit ad citharam, Venus suavi musicae superingressa formosa saltavit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:181)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:181)

  • "Incunctanter ergo dimotis turbulis alacer continuare pompam, mea volentia fretus, et de proxumo clementer velut manum sacerdotis osculabundus rosis decerptis pessimae mihique destabilis iamdudum beluae istius corio te protinus exue." (Apuleius, Metamorphoses, book 11 5:12)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 5:12)

  • Tunc ego trepidans, assiduo pulsu micanti corde, coronam, quae rosis amoenis intexta fulgurabat, avido ore susceptam cupidus promissi devoravi. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 13:2)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 13:2)

유의어

  1. 장미

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0081%

SEARCH

MENU NAVIGATION