뜻

1. 시골의, 시골풍의, 촌락의, 지방 생활의
2. 미가공의, 조야한, 촌스러운, 세련되지 못한, 거친
3. (명사로) 농장주, 농부, 농민, 소농, 시골사람
4. (명사로) 촌스런 사람, 시골뜨기

1. of the country, rural, rustic
2. (figuratively) unrefined, boorish, coarse
3. (substantive) a farmer, peasant, rustic
4. (substantive, figuratively) a boor

예문

• aliquandō rūsticīs occurrēbat, quī plērumque eum cōmiter accipiēbant cibumque dedērunt. (Oxford Latin Course III, Quīntus Athēnās fugit 38:26)

  (옥스포드 라틴 코스 3권, 38:26)

• namque aliter urbanas domos oportere constitui videtur, aliter quibus ex possessionibus rusticis influunt fructus; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:42)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:42)

• Qui autem fructibus rusticis serviunt, in eorum vestibulis stabula, tabernae, in aedibus cryptae, horrea, apothecae ceteraque, quae ad fructus servandos magis quam ad elegantiae decorem possunt esse, ita sunt facienda. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 5 6:5)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:5)

• propter quae ne rusticis quidem contemnendus sit hic reditus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 10 6:4)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 10장 6:4)

• Eiusque generis anser praecipue rusticis gratus est, quod nec maximam curam poscit, et solertiorem custodiam quam canis praebet. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 13 1:2)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 13장 1:2)

유의어 사전

1. Rus (ἄροτον) denotes the country, in opp. to the town or city, the village with what belongs to it; whereas ager (ἀγρός) the country, in opp. to the district in general, the open country or fields. Cels. Med. 1. Sanum oportet . . . modo ruri esse, modo in urbe, sæpiusque in agro. 2. Rusticus denotes, like ἀγροῖκος, merely residing in the country; agrestis, like ἄγριος, growing wild in the fields, like ferus, but as a milder expression, for ferus (φῆρες) denotes wildness as an inward nature; agrestis, merely as a mark of the place of residence, or of extraction. 3. In a spiritual sense, rusticus denotes more an intellectual, agrestis more a moral roughness; rusticus, like countrified, has a reference to bashfulness and uncouthness; in its best sense, it is allied to innocence; in its worst, to awkwardness; whereas agrestis, like boorish, has a reference to shamelessness and vulgarity, is never used in a good sense, but borders on feritas, and answers to the German word Flegelei, ‘churlishness.’ The rusticus, in opp. to urbanus, violates only the conventional laws of decorum; the agrestis, in opp. to humanus, the natural laws of decorum also. 4. When Cicero wishes to give to rusticus a still milder sense, and secure it from ambiguity, he adopts the word rusticanus; so that, according to him, rusticus is one who actually lives in a country-village, rusticanus, one who resembles those who live in country-villages; hence among the rusticani the municipes may be reckoned, as rusticorum similes.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein