뜻

1. 시골의, 시골풍의, 촌락의, 지방 생활의
2. 미가공의, 조야한, 촌스러운, 세련되지 못한, 거친
3. (명사로) 농장주, 농부, 농민, 소농, 시골사람
4. (명사로) 촌스런 사람, 시골뜨기

1. of the country, rural, rustic
2. (figuratively) unrefined, boorish, coarse
3. (substantive) a farmer, peasant, rustic
4. (substantive, figuratively) a boor

예문

• Operi autem rustico et agricolis, qui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 27 27:26)

  땅을 갈며 밭에서 일하는 이들은 클룹의 아들 에즈리가 관리하였다. (불가타 성경, 역대기 상권, 27장 27:26)

• Eam quidem hercle tu, quae solita es, comprime, impudens, quae per ridiculum rustico suades stuprum. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 2 2:19)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:19)

• uerum ego ista propterea commemoraui, non quod pinnarum formidines et fuliginis maculam te praesertim iudice timerem, sed ut ne impunitum foret Crasso, crassum quod Aemiliano, homini rustico, fumum uendidit. (Apuleius, Apologia 58:7)

  (아풀레이우스, 변명 58:7)

• nam neque facundiae ostentatio rudi et indocto neque gloriae cupido rustico et barbaro neque inceptio patrociniorum capulari seni congruisset; (Apuleius, Apologia 64:10)

  (아풀레이우스, 변명 64:10)

• Sed ego quidem cum L. Aelio et M. Varrone sentio, qui 'triones' rustico cetera vocabulo boves appellatos scribunt, quasi quosdam 'terriones,' hoc est arandae terrae idoneos. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXI 9:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)

유의어 사전

1. Rus (ἄροτον) denotes the country, in opp. to the town or city, the village with what belongs to it; whereas ager (ἀγρός) the country, in opp. to the district in general, the open country or fields. Cels. Med. 1. Sanum oportet . . . modo ruri esse, modo in urbe, sæpiusque in agro. 2. Rusticus denotes, like ἀγροῖκος, merely residing in the country; agrestis, like ἄγριος, growing wild in the fields, like ferus, but as a milder expression, for ferus (φῆρες) denotes wildness as an inward nature; agrestis, merely as a mark of the place of residence, or of extraction. 3. In a spiritual sense, rusticus denotes more an intellectual, agrestis more a moral roughness; rusticus, like countrified, has a reference to bashfulness and uncouthness; in its best sense, it is allied to innocence; in its worst, to awkwardness; whereas agrestis, like boorish, has a reference to shamelessness and vulgarity, is never used in a good sense, but borders on feritas, and answers to the German word Flegelei, ‘churlishness.’ The rusticus, in opp. to urbanus, violates only the conventional laws of decorum; the agrestis, in opp. to humanus, the natural laws of decorum also. 4. When Cicero wishes to give to rusticus a still milder sense, and secure it from ambiguity, he adopts the word rusticanus; so that, according to him, rusticus is one who actually lives in a country-village, rusticanus, one who resembles those who live in country-villages; hence among the rusticani the municipes may be reckoned, as rusticorum similes.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein