고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sarcinula, sarcinulae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | sarcinula 작은 짐꾸러미가 | sarcinulae 작은 짐꾸러미들이 |
| 속격 | sarcinulae 작은 짐꾸러미의 | sarcinulārum 작은 짐꾸러미들의 |
| 여격 | sarcinulae 작은 짐꾸러미에게 | sarcinulīs 작은 짐꾸러미들에게 |
| 대격 | sarcinulam 작은 짐꾸러미를 | sarcinulās 작은 짐꾸러미들을 |
| 탈격 | sarcinulā 작은 짐꾸러미로 | sarcinulīs 작은 짐꾸러미들로 |
| 호격 | sarcinula 작은 짐꾸러미야 | sarcinulae 작은 짐꾸러미들아 |
Sumo sarcinulam meam, subdita clavi pessulos reduco: (Apuleius, Metamorphoses, book 1 12:15)
(아풀레이우스, 변신, 1권 12:15)
Sumo sarcinulam et pretio mansionis stabulario persoluto capessi mus viam. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 15:20)
(아풀레이우스, 변신, 1권 15:20)
Vide et, ubi messuerint, sequere eas; mandavi enim pueris, ut nemo tibi molestus sit; sed, si sitieris, vade ad sarcinulas et bibe de aqua, quam pueri hauserint ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 2 2:9)
수확하는 밭에서 눈을 떼지 말고 있다가 여종들 뒤를 따라가거라. 내가 종들에게 너를 건드리지 말라고 분명하게 명령하였다. 목이 마르거든 그릇 있는 데로 가서 종들이 길어다 놓은 물을 마셔라.” (불가타 성경, 룻기, 2장 2:9)
"Sarcinulas hospitis susceptas cum fide conde in illud cubiculum, ac simul ex promptuario oleum unctui et lintea tersui et cetera huic eidem usui profer ociter et hospitem meum produc ad proximas balneas:" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 21:17)
(아풀레이우스, 변신, 1권 21:17)
Ac dum pabulo nostro suaque cura refecti sarcinulis quisque sumptis suis viam capessunt, clamore primum nominatim cientes illum iuvenem frequenter inclamant; (Apuleius, Metamorphoses, book 8 9:3)
(아풀레이우스, 변신, 8권 9:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
