고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sarcinula, sarcinulae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | sarcinula 작은 짐꾸러미가 | sarcinulae 작은 짐꾸러미들이 |
| 속격 | sarcinulae 작은 짐꾸러미의 | sarcinulārum 작은 짐꾸러미들의 |
| 여격 | sarcinulae 작은 짐꾸러미에게 | sarcinulīs 작은 짐꾸러미들에게 |
| 대격 | sarcinulam 작은 짐꾸러미를 | sarcinulās 작은 짐꾸러미들을 |
| 탈격 | sarcinulā 작은 짐꾸러미로 | sarcinulīs 작은 짐꾸러미들로 |
| 호격 | sarcinula 작은 짐꾸러미야 | sarcinulae 작은 짐꾸러미들아 |
Vide et, ubi messuerint, sequere eas; mandavi enim pueris, ut nemo tibi molestus sit; sed, si sitieris, vade ad sarcinulas et bibe de aqua, quam pueri hauserint ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 2 2:9)
수확하는 밭에서 눈을 떼지 말고 있다가 여종들 뒤를 따라가거라. 내가 종들에게 너를 건드리지 말라고 분명하게 명령하였다. 목이 마르거든 그릇 있는 데로 가서 종들이 길어다 놓은 물을 마셔라.” (불가타 성경, 룻기, 2장 2:9)
"Sarcinulas hospitis susceptas cum fide conde in illud cubiculum, ac simul ex promptuario oleum unctui et lintea tersui et cetera huic eidem usui profer ociter et hospitem meum produc ad proximas balneas:" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 21:17)
(아풀레이우스, 변신, 1권 21:17)
"collige sarcinulas," (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:70)
(유베날리스, 풍자, 2권, 1:70)
Itaque communes sarcinulas partiamur ac paupertatem nostram privatis quaestibus temptemus expellere. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 10:7)
(페트로니우스, 사티리콘, 10:7)
Nec diu tamen lacrimis indulsi, sed veritus, ne Menelaus etiam antescholanus inter cetera mala solum me in deversorio inveniret, collegi sarcinulas locumque secretum et proximum litori maestus conduxi. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 81:1)
(페트로니우스, 사티리콘, 81:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
