살아있는 라틴어 사전

도구

scrūpulōsiōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(scrūpulōsus의 비교급 남성 단수 여격형) 더 뾰족한 돌로 가득찬 (이)에게
형태분석: scrūpulōs(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(scrūpulōsus의 비교급 중성 단수 여격형) 더 뾰족한 돌로 가득찬 (것)에게
형태분석: scrūpulōs(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

scrūpulōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: scrūpulōsus, scrūpulōsa, scrūpulōsum

어원: scrūpulus(불안, 걱정)

뜻

뾰족한 돌로 가득찬
거친, 거센, 딱딱한
가파른, 급한
정확한, 조심스러운, 주의깊은, 신중한, 면밀한

Full of sharp stones
rough, rugged
steep
exact, precise, anxious, careful, scrupulous

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	scrūpulōsior 더 뾰족한 돌로 가득찬 (이)가	scrūpulōsiōrēs 더 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들이	scrūpulōsius 더 뾰족한 돌로 가득찬 (것)가	scrūpulōsiōra 더 뾰족한 돌로 가득찬 (것)들이
속격	scrūpulōsiōris 더 뾰족한 돌로 가득찬 (이)의	scrūpulōsiōrum 더 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들의	scrūpulōsiōris 더 뾰족한 돌로 가득찬 (것)의	scrūpulōsiōrum 더 뾰족한 돌로 가득찬 (것)들의
여격	scrūpulōsiōrī 더 뾰족한 돌로 가득찬 (이)에게	scrūpulōsiōribus 더 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들에게	scrūpulōsiōrī 더 뾰족한 돌로 가득찬 (것)에게	scrūpulōsiōribus 더 뾰족한 돌로 가득찬 (것)들에게
대격	scrūpulōsiōrem 더 뾰족한 돌로 가득찬 (이)를	scrūpulōsiōrēs 더 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들을	scrūpulōsius 더 뾰족한 돌로 가득찬 (것)를	scrūpulōsiōra 더 뾰족한 돌로 가득찬 (것)들을
탈격	scrūpulōsiōre 더 뾰족한 돌로 가득찬 (이)로	scrūpulōsiōribus 더 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들로	scrūpulōsiōre 더 뾰족한 돌로 가득찬 (것)로	scrūpulōsiōribus 더 뾰족한 돌로 가득찬 (것)들로
호격	scrūpulōsior 더 뾰족한 돌로 가득찬 (이)야	scrūpulōsiōrēs 더 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들아	scrūpulōsius 더 뾰족한 돌로 가득찬 (것)야	scrūpulōsiōra 더 뾰족한 돌로 가득찬 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	scrūpulōsus 뾰족한 돌로 가득찬 (이)가	scrūpulōsior 더 뾰족한 돌로 가득찬 (이)가	scrūpulōsissimus 가장 뾰족한 돌로 가득찬 (이)가
부사	scrūpulōsē	scrūpulōsius	scrūpulōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quas ubi probe protuli, iam et de patria nostra et eius primoribus ac denique de ipso praeside scrupulosissime exploratis, ubi me post itineris tam saevi vexationem sensit fabularum quoque serie fatigatum in verba media somnolentum desinere ac nequicquam, defectum iam, incerta verborum salebra balbutire, tandem patitur cubitum concederem. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 24:20)
(아풀레이우스, 변신, 1권 24:20)
"nam cum fere iam tertia vigilia scrupulosa diligentia cunctae civitatis ostiatim singula considerans circumirem, conspicio istum crudelissimum iuvenem mucrone destricto passim caedibus operantem, iamque tres numero saevitia eius interemptos ante pedes ipsius spirantibusadhuc corporibus in multo sanguine palpitantes." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 3:7)
(아풀레이우스, 변신, 3권 3:7)
"Denique altera earum satis scrupulose curioseque percontari non desinit, quis illarum caelestium rerum dominus, quisve vel qualis ipsius sit maritus:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:61)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:61)
Sed forsitan lector scrupulosus reprehendens narratum meum sic argumentaberis: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 27:1)
(아풀레이우스, 변신, 9권 27:1)
Iamque omni sublata cunctatione scrupulosius contemplantes singula, cista etiam illa revelata repertum productumque et oblatum magistratibus miserum hortulanum, poenas scilicet capite pensurum in publicum deducunt carcerem, summoque risu meum prospectum cavillari non desiliunt. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 39:5)
(아풀레이우스, 변신, 9권 39:5)

유의어

거친
- verrūcōsus (거친, 거센, 딱딱한)
- fragōsus (거친, 거센, 불평등한)
- sentus (거친, 거센, 딱딱한)
가파른
- acclīvis (가파른, 험준한, 경사가 급한)
- dēvexus (가파른, 급한)
- prōclīvis (가파른, 급한)
- praeceps (가파른, 험준한, 깎아지른 듯한)