살아있는 라틴어 사전

도구

scrūpulōse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(scrūpulōsus의 남성 단수 호격형) 뾰족한 돌로 가득찬 (이)야
형태분석: scrūpulōs(어간) + e(어미)

scrūpulōsē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(scrūpulōsus의 부사 원급형)
형태분석: scrūpulōs(어간) + ē(어미)

scrūpulōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: scrūpulōsus, scrūpulōsa, scrūpulōsum

어원: scrūpulus(불안, 걱정)

뜻

뾰족한 돌로 가득찬
거친, 거센, 딱딱한
가파른, 급한
정확한, 조심스러운, 주의깊은, 신중한, 면밀한

Full of sharp stones
rough, rugged
steep
exact, precise, anxious, careful, scrupulous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	scrūpulōsus 뾰족한 돌로 가득찬 (이)가	scrūpulōsī 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들이	scrūpulōsa 뾰족한 돌로 가득찬 (이)가	scrūpulōsae 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들이	scrūpulōsum 뾰족한 돌로 가득찬 (것)가	scrūpulōsa 뾰족한 돌로 가득찬 (것)들이
속격	scrūpulōsī 뾰족한 돌로 가득찬 (이)의	scrūpulōsōrum 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들의	scrūpulōsae 뾰족한 돌로 가득찬 (이)의	scrūpulōsārum 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들의	scrūpulōsī 뾰족한 돌로 가득찬 (것)의	scrūpulōsōrum 뾰족한 돌로 가득찬 (것)들의
여격	scrūpulōsō 뾰족한 돌로 가득찬 (이)에게	scrūpulōsīs 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들에게	scrūpulōsae 뾰족한 돌로 가득찬 (이)에게	scrūpulōsīs 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들에게	scrūpulōsō 뾰족한 돌로 가득찬 (것)에게	scrūpulōsīs 뾰족한 돌로 가득찬 (것)들에게
대격	scrūpulōsum 뾰족한 돌로 가득찬 (이)를	scrūpulōsōs 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들을	scrūpulōsam 뾰족한 돌로 가득찬 (이)를	scrūpulōsās 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들을	scrūpulōsum 뾰족한 돌로 가득찬 (것)를	scrūpulōsa 뾰족한 돌로 가득찬 (것)들을
탈격	scrūpulōsō 뾰족한 돌로 가득찬 (이)로	scrūpulōsīs 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들로	scrūpulōsā 뾰족한 돌로 가득찬 (이)로	scrūpulōsīs 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들로	scrūpulōsō 뾰족한 돌로 가득찬 (것)로	scrūpulōsīs 뾰족한 돌로 가득찬 (것)들로
호격	scrūpulōse 뾰족한 돌로 가득찬 (이)야	scrūpulōsī 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들아	scrūpulōsa 뾰족한 돌로 가득찬 (이)야	scrūpulōsae 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들아	scrūpulōsum 뾰족한 돌로 가득찬 (것)야	scrūpulōsa 뾰족한 돌로 가득찬 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	scrūpulōsus 뾰족한 돌로 가득찬 (이)가	scrūpulōsior 더 뾰족한 돌로 가득찬 (이)가	scrūpulōsissimus 가장 뾰족한 돌로 가득찬 (이)가
부사	scrūpulōsē	scrūpulōsius	scrūpulōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Denique altera earum satis scrupulose curioseque percontari non desinit, quis illarum caelestium rerum dominus, quisve vel qualis ipsius sit maritus:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:61)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:61)
nam et quid potissimum abhorreret asino excogitantes scrupulose, ad explorandam mansuetudinem id offerebant mihi, carnes lasere infectas, altilia pipere inspersa, pisces exotico iure perfusos. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 16:5)
(아풀레이우스, 변신, 10권 16:5)
Ob quae praefecto praetorio ferri non posse clamante, se repente factum infidum, cui Augustus summam commiserit rerum, Iulianus eum sedatius leniens, scrupulose computando et vere, docuit non sufficere solum, verum etiam exuberare capitationis calculum ad commeatuum necessarios apparatus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 3 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 4:1)
Multi apud eos negantes esse superas potestates in caelo, nec in publicum prodeunt nec prandent nec lavari arbitrantur se cautius posse, antequam ephemeride scrupulose sciscitata didicerint, ubi sit verbi gratia signum Mercurii, vel quotam Cancri sideris partem polum discurrens obtineat luna. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 24:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 24:1)
Et quoniam ad has partes post multiplices ventum est actus, id lecturos (siqui erunt unquam), obtestamur, nequis a nobis scrupulose gesta vel numerum exigat peremptorum, qui comprehendi nullo genere potuit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 5 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 10:1)

유의어

거친
- verrūcōsus (거친, 거센, 딱딱한)
- fragōsus (거친, 거센, 불평등한)
- sentus (거친, 거센, 딱딱한)
가파른
- acclīvis (가파른, 험준한, 경사가 급한)
- dēvexus (가파른, 급한)
- prōclīvis (가파른, 급한)
- praeceps (가파른, 험준한, 깎아지른 듯한)