라틴어-한국어 사전 검색

similī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (similis의 남성 단수 여격형) 비슷한 (이)에게

    형태분석: simil(어간) + ī(어미)

  • (similis의 남성 단수 탈격형) 비슷한 (이)로

    형태분석: simil(어간) + ī(어미)

  • (similis의 중성 단수 여격형) 비슷한 (것)에게

    형태분석: simil(어간) + ī(어미)

  • (similis의 중성 단수 탈격형) 비슷한 (것)로

    형태분석: simil(어간) + ī(어미)

similis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: similis, simile

어원: 3 SA-

  1. 비슷한, 유사한, 닮은
  1. similar

참고

'A와 비슷한', 'A를 닮은' 등을 표현할 때 A는 속격이나 여격을 취함

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 similis

비슷한 (이)가

similēs

비슷한 (이)들이

simile

비슷한 (것)가

similia

비슷한 (것)들이

속격 similis

비슷한 (이)의

similium

비슷한 (이)들의

similis

비슷한 (것)의

similium

비슷한 (것)들의

여격 similī

비슷한 (이)에게

similibus

비슷한 (이)들에게

similī

비슷한 (것)에게

similibus

비슷한 (것)들에게

대격 similem

비슷한 (이)를

similēs

비슷한 (이)들을

simile

비슷한 (것)를

similia

비슷한 (것)들을

탈격 similī

비슷한 (이)로

similibus

비슷한 (이)들로

similī

비슷한 (것)로

similibus

비슷한 (것)들로

호격 similis

비슷한 (이)야

similēs

비슷한 (이)들아

simile

비슷한 (것)야

similia

비슷한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 similis

비슷한 (이)가

similior

더 비슷한 (이)가

simillimus

가장 비슷한 (이)가

부사 similiter

비슷하게

similius

더 비슷하게

simillimē

가장 비슷하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • nullum saturitatis dedere vestigium; sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursus sopore depressus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:21)

    그러나 이렇게 잡아먹었는데도, 그것을 알아볼 수 없을 정도로 여전히 그 모습이 흉하였다. 그러고는 내가 잠에서 깨어났다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:21)

  • Filium quoque vel filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 21 21:31)

    소가 남의 아들을 받았거나 남의 딸을 받았을 때에도, 그 주인은 이 법에 따라 다루어진다. (불가타 성경, 탈출기, 21장 21:31)

  • Quinque cortinae sibi iungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:3)

    다섯 폭을 옆으로 나란히 잇고 다른 다섯 폭도 옆으로 나란히 이어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:3)

  • Et domus, in qua habitabat, erat in altero atrio intro a porticu et simili opere. Domum quoque fecit filiae pharaonis, quam uxorem duxerat Salomon, tali opere quali et hanc porticum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:8)

    그는 별실 뒤쪽 다른 뜰에 자기가 살 집을 같은 모양으로 지었다. 솔로몬은 또 그가 아내로 맞아들인 파라오의 딸에게도, 이 별실과 같은 집을 지어 주었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:8)

  • Et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 40 40:9)

    네가 하느님 같은 팔을 지녔으며 그와 같은 소리로 천둥 칠 수 있느냐? (불가타 성경, 욥기, 40장 40:9)

유의어

  1. 비슷한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0542%

SEARCH

MENU NAVIGATION