고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: similis, simile
남/여성 | 중성 | |||
---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | similis 비슷한 (이)가 | similēs 비슷한 (이)들이 | simile 비슷한 (것)가 | similia 비슷한 (것)들이 |
속격 | similis 비슷한 (이)의 | similium 비슷한 (이)들의 | similis 비슷한 (것)의 | similium 비슷한 (것)들의 |
여격 | similī 비슷한 (이)에게 | similibus 비슷한 (이)들에게 | similī 비슷한 (것)에게 | similibus 비슷한 (것)들에게 |
대격 | similem 비슷한 (이)를 | similēs 비슷한 (이)들을 | simile 비슷한 (것)를 | similia 비슷한 (것)들을 |
탈격 | similī 비슷한 (이)로 | similibus 비슷한 (이)들로 | similī 비슷한 (것)로 | similibus 비슷한 (것)들로 |
호격 | similis 비슷한 (이)야 | similēs 비슷한 (이)들아 | simile 비슷한 (것)야 | similia 비슷한 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | similis 비슷한 (이)가 | similior 더 비슷한 (이)가 | simillimus 가장 비슷한 (이)가 |
부사 | similiter 비슷하게 | similius 더 비슷하게 | simillimē 가장 비슷하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
nullum saturitatis dedere vestigium; sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursus sopore depressus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:21)
그러나 이렇게 잡아먹었는데도, 그것을 알아볼 수 없을 정도로 여전히 그 모습이 흉하였다. 그러고는 내가 잠에서 깨어났다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:21)
Filium quoque vel filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 21 21:31)
소가 남의 아들을 받았거나 남의 딸을 받았을 때에도, 그 주인은 이 법에 따라 다루어진다. (불가타 성경, 탈출기, 21장 21:31)
Quinque cortinae sibi iungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:3)
다섯 폭을 옆으로 나란히 잇고 다른 다섯 폭도 옆으로 나란히 이어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:3)
Et domus, in qua habitabat, erat in altero atrio intro a porticu et simili opere. Domum quoque fecit filiae pharaonis, quam uxorem duxerat Salomon, tali opere quali et hanc porticum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:8)
그는 별실 뒤쪽 다른 뜰에 자기가 살 집을 같은 모양으로 지었다. 솔로몬은 또 그가 아내로 맞아들인 파라오의 딸에게도, 이 별실과 같은 집을 지어 주었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:8)
Et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 40 40:9)
네가 하느님 같은 팔을 지녔으며 그와 같은 소리로 천둥 칠 수 있느냐? (불가타 성경, 욥기, 40장 40:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0542%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용