라틴어-한국어 사전 검색

sollicitātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sollicitātiō의 단수 탈격형) 불안으로

    형태분석: sollicitātiōn(어간) + e(어미)

sollicitātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sollicitātiō, sollicitātiōnis

어원: sollicitō(방해하다, 어지럽히다)

  1. 불안, 걱정, 동요
  2. 자극, 고무, 격려
  1. vexation, anxiety
  2. incitement, instigation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 sollicitātiō

불안이

sollicitātiōnēs

불안들이

속격 sollicitātiōnis

불안의

sollicitātiōnum

불안들의

여격 sollicitātiōnī

불안에게

sollicitātiōnibus

불안들에게

대격 sollicitātiōnem

불안을

sollicitātiōnēs

불안들을

탈격 sollicitātiōne

불안으로

sollicitātiōnibus

불안들로

호격 sollicitātiō

불안아

sollicitātiōnēs

불안들아

예문

  • ornari volui a senatu, sed primum quod ita meritos iudicabam, deinde quod ad omnis casus coniunctiores rei p. esse volebam, novissime ut ab omni omnium sollicitatione aversos eos talis vobis praestare possem, quales adhuc fuerunt. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 24 3:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:3)

  • fugatis daemoniorum sensibus, expulsaque a uobis sollicitatione uenenosi et deceptibilis hostis, per aquam et Spiritum Sanctum renati ei, cui credideritis, in splendore gloriae sempiternae cohabitare, eius opitulante munificentia ualeatis. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. X. 2:8)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:8)

  • atque idem hoc decretum est in L. Cassium, qui sibi procurationem incendendae urbis depoposcerat, in M. Ceparium, cui ad sollicitandos pastores Apuliam attributam esse erat indicatum, in P. Furium, qui est ex iis colonis, quos Faesulas L. Sulla deduxit, in Q. Annium Chilonem, qui una cum hoc Furio semper erat in hac Allobrogum sollicitatione versatus, in P. Umbrenum, libertinum hominem, a quo primum Gallos ad Gabinium perductos esse constabat. (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM TERTIA 14:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 14:6)

  • Hoc modo, aetete mea adhuc tenera, summa Dei misericordia e Londino migrans in partes transmarinas occulto transvectus fui, ubi qui mei curam habebat (utrum novis timoribus, aut animi inconstantia, aut aliorum artibus et sollicitatione adductus novit Deus) subito me deseruit. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEPTIMUM 16:15)

    (, , 16:15)

  • Quam multorum eloquentia et cotidiana ostentandi ingenii sollicitatio sanguinem educit! (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 10:5)

    (세네카, , 10:5)

유의어

  1. 불안

  2. 자극

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION