라틴어-한국어 사전 검색

sollicitātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sollicitātiō의 단수 대격형) 불안을

    형태분석: sollicitātiōn(어간) + em(어미)

sollicitātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sollicitātiō, sollicitātiōnis

어원: sollicitō(방해하다, 어지럽히다)

  1. 불안, 걱정, 동요
  2. 자극, 고무, 격려
  1. vexation, anxiety
  2. incitement, instigation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 sollicitātiō

불안이

sollicitātiōnēs

불안들이

속격 sollicitātiōnis

불안의

sollicitātiōnum

불안들의

여격 sollicitātiōnī

불안에게

sollicitātiōnibus

불안들에게

대격 sollicitātiōnem

불안을

sollicitātiōnēs

불안들을

탈격 sollicitātiōne

불안으로

sollicitātiōnibus

불안들로

호격 sollicitātiō

불안아

sollicitātiōnēs

불안들아

예문

  • Et ideo ad ipsarum sollicitationem pertinentia verba te volumus penitus ignorare. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VIII: De amore monacharum 1:8)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 8장: 수녀의 사랑 1:8)

  • Quam multorum eloquentia et cotidiana ostentandi ingenii sollicitatio sanguinem educit! (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 10:5)

    (세네카, , 10:5)

  • ornari volui a senatu, sed primum quod ita meritos iudicabam, deinde quod ad omnis casus coniunctiores rei p. esse volebam, novissime ut ab omni omnium sollicitatione aversos eos talis vobis praestare possem, quales adhuc fuerunt. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 24 3:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:3)

  • Tot me impediunt curae, quae meum animum divorsae trahunt, Amor, misericordia huius, nuptiarum sollicitatio, Tum patris pudor qui me tam leni passus animo est usque adhuc Quae meo quomque animo libitum est facere. (P. Terentius Afer, Andria, act 1, scene 5 5:45)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 안드리아, , 5:45)

  • "Omnium bonorum meorum, omnis pecuniae meae sola heres esto, quia corrumpi non potuit, quia tot sollicitationibus expugnari non potuit, quia tam fideliter pudicitiam custodiuit." (Seneca, Controversiae, book 2, Quidam cum haberet formosam uxorem, peregre profectus est. in uiciniam mulieris peregrinus mercator commigrauit; ter illam appellauit de stupro adiectis pretiis; negauit illa. decessit mercator, testamento heredem omnibus bonis reliquit formosam et adiecit 7:3)

    (세네카, , , 7:3)

유의어

  1. 불안

  2. 자극

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION