라틴어-한국어 사전 검색

speculātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (speculātiō의 단수 속격형) 감시의

    형태분석: speculātiōn(어간) + is(어미)

speculātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: speculātiō, speculātiōnis

  1. 감시, 경비원
  2. 고려, 반영
  3. 상상, 추측
  1. watching, spying
  2. inspection, scrutiny
  3. consideration
  4. speculation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 speculātiō

감시가

speculātiōnēs

감시들이

속격 speculātiōnis

감시의

speculātiōnum

감시들의

여격 speculātiōnī

감시에게

speculātiōnibus

감시들에게

대격 speculātiōnem

감시를

speculātiōnēs

감시들을

탈격 speculātiōne

감시로

speculātiōnibus

감시들로

호격 speculātiō

감시야

speculātiōnēs

감시들아

예문

  • Si enim positis in naturali constitutione numeris singulos per suas sequentias pares eligas, omnium ab uno parium atque inparium sese sequentium duplices erunt et huius speculationis terminus deficit. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber primus, De multiplici eiusque speciebus earumque generationibus. 2:2)

    (보이티우스, , , 2:2)

  • Ad dictum Commentatoris dicendum, quod continuatio non est secundum unam et communem naturam, sed secundum unum et commune obiectum speculationis ad beatitudinem, quae post mortem est, pertinentis, sicut dicit Aristoteles in Libro de caelo et mundo, quod extra caelum non est tempus nec locus, sed vita beata, intelligens extra caelum esse quod est supra cursum siderum in loco quietae contemplationis beatorum. (Albertus Magnus, De Fato, Art. 5. In quo genere causae fatum incidat 12:1)

    (알베르투스 마그누스, , 12:1)

  • Horum adventum praedocti speculationibus fidis, rectores militum tessera data sollemni, armatos omnes celeri eduxere procursu, et agiliter praeterito Calycadni fluminis ponte, cuius undarum magnitudo murorum alluit turres, in speciem locavere pugnandi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 15:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 15:1)

  • Quo certis speculationibus cognito, nos disposuimus properare Samosatam, ut superato exinde flumine, pontiumque apud Zeugma et Capersana iuncturis abscisis, hostiles impetus (si iuvisset fors ulla,) repelleremus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 8 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 1:1)

  • Hoc prospero rerum effectu, quem virtus peregerat et fortuna, aucta fiducia, Iovinus militem ducens, diligenti speculatione praemissa, in tertium cuneum qui restabat, propere castra commovit, et maturato itinere omnem prope Catelaunos invenit, ad congrediendum promptissimum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 2 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 4:1)

유의어

  1. 감시

  2. 고려

  3. 상상

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION